Chính sách bảo mật

Chính sách bảo mật này mô tả các chính sách và quy trình của Chúng tôi về việc thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin của Bạn khi Bạn sử dụng Dịch vụ và cho Bạn biết về quyền riêng tư của Bạn và cách luật bảo vệ Bạn.

Chúng tôi sử dụng Dữ liệu cá nhân của Bạn để cung cấp và cải thiện Dịch vụ. Bằng cách sử dụng Dịch vụ, Bạn đồng ý với việc thu thập và sử dụng thông tin theo Chính sách bảo mật này. Chính sách bảo mật này được tạo ra với sự trợ giúp của Trình tạo chính sách bảo mật.

Diễn giải và định nghĩa

Diễn giải

Các từ có chữ cái đầu viết hoa có ý nghĩa được định nghĩa theo các điều kiện sau. Các định nghĩa sau đây sẽ có cùng một nghĩa bất kể chúng xuất hiện ở dạng số ít hay số nhiều.

Định nghĩa

Vì mục đích của Chính sách bảo mật này:

  • Tài khoản có nghĩa là một tài khoản duy nhất được tạo cho Bạn để truy cập Dịch vụ của chúng tôi hoặc các phần của Dịch vụ của chúng tôi.

  • Liên kết có nghĩa là một thực thể kiểm soát, được kiểm soát bởi hoặc nằm dưới sự kiểm soát chung với một bên, trong đó "kiểm soát" có nghĩa là sở hữu 50% hoặc nhiều hơn số cổ phiếu, quyền sở hữu vốn chủ sở hữu hoặc các chứng khoán khác có quyền biểu quyết bầu giám đốc hoặc cơ quan quản lý khác.

  • Công ty (được gọi là "Công ty", "Chúng tôi", "Chúng tôi" hoặc "Của chúng tôi" trong Thỏa thuận này) đề cập đến Ghost Story Creator.

  • Cookie là các tệp nhỏ được trang web đặt trên máy tính, thiết bị di động hoặc bất kỳ thiết bị nào khác của Bạn, chứa thông tin chi tiết về lịch sử duyệt web của Bạn trên trang web đó trong số nhiều mục đích sử dụng của trang web đó.

  • Quốc gia đề cập đến: Việt Nam

  • Thiết bị có nghĩa là bất kỳ thiết bị nào có thể truy cập Dịch vụ như máy tính, điện thoại di động hoặc thiết bị kỹ thuật số máy tính bảng.

  • Dữ liệu cá nhân là bất kỳ thông tin nào liên quan đến một cá nhân đã được xác định hoặc có thể xác định được.

  • Dịch vụ đề cập đến Trang web.

  • Nhà cung cấp dịch vụ có nghĩa là bất kỳ cá nhân hoặc pháp nhân nào xử lý dữ liệu thay mặt cho Công ty. Nó đề cập đến các công ty hoặc cá nhân bên thứ ba được Công ty thuê để tạo điều kiện thuận lợi cho Dịch vụ, cung cấp Dịch vụ thay mặt cho Công ty, thực hiện các dịch vụ liên quan đến Dịch vụ hoặc hỗ trợ Công ty phân tích cách Dịch vụ được sử dụng.

  • Dữ liệu sử dụng đề cập đến dữ liệu được thu thập tự động, được tạo ra bởi việc sử dụng Dịch vụ hoặc từ chính cơ sở hạ tầng của Dịch vụ (ví dụ: thời lượng truy cập trang).

  • Trang web đề cập đến Ghost Story Creator, có thể truy cập từ https://ghoststorycreatorprogram.com/

  • Bạn có nghĩa là cá nhân truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ hoặc công ty hoặc pháp nhân khác mà cá nhân đó đang truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ thay mặt cho áp dụng.

Thu thập và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn

Các loại dữ liệu được thu thập

Dữ liệu cá nhân

Khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi một số thông tin nhận dạng cá nhân nhất định có thể được sử dụng để liên hệ hoặc xác định bạn. Thông tin nhận dạng cá nhân có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:

  • Địa chỉ email

  • Họ và tên

  • Dữ liệu sử dụng

Dữ liệu sử dụng

Dữ liệu sử dụng được thu thập tự động khi sử dụng Dịch vụ.

Dữ liệu sử dụng có thể bao gồm thông tin như địa chỉ Giao thức Internet của Thiết bị của Bạn (ví dụ: địa chỉ IP), loại trình duyệt, phiên bản trình duyệt, các trang của Dịch vụ của chúng tôi mà Bạn truy cập, thời gian và ngày Bạn truy cập, thời gian dành cho các trang đó, mã định danh thiết bị duy nhất và dữ liệu chẩn đoán khác.

Khi Bạn truy cập Dịch vụ bằng hoặc thông qua thiết bị di động, Chúng tôi có thể tự động thu thập một số thông tin, bao gồm nhưng không giới hạn ở loại thiết bị di động Bạn sử dụng, ID duy nhất của thiết bị di động của Bạn, địa chỉ IP của thiết bị di động của Bạn, hệ điều hành di động của Bạn, loại thiết bị di động Trình duyệt Internet Bạn sử dụng, mã định danh thiết bị duy nhất và dữ liệu chẩn đoán khác.

Chúng tôi cũng có thể thu thập thông tin mà Trình duyệt của Bạn gửi bất cứ khi nào Bạn truy cập Dịch vụ của chúng tôi hoặc khi Bạn truy cập Dịch vụ bằng hoặc thông qua thiết bị di động.

Công nghệ theo dõi và Cookie

Chúng tôi sử dụng Cookie và các công nghệ theo dõi tương tự để theo dõi hoạt động trên Dịch vụ của Chúng tôi và lưu trữ một số thông tin nhất định. Các công nghệ theo dõi được sử dụng là đèn hiệu, thẻ và tập lệnh để thu thập và theo dõi thông tin và để cải thiện và phân tích Dịch vụ của Chúng tôi. Các công nghệ Chúng tôi sử dụng có thể bao gồm:

Privacy Policy

1. INTRODUCTION

  1. Welcome You to the product(s), services operated by VNG CORPORATION and its subsidiaries, affiliates and related corporations (individually and collectively referred to as "VNG", “We”, or "our"). VNG strictly takes its responsibilities relating to information security under applicable data privacy laws and regulations on personal data protection and committed to respecting the privacy rights and concerns of all users regarding our Services. VNG acknowledges the importance of the personal data that You have entrusted to VNG and believe that it is VNG’s responsibility to properly manage, protect and process Your personal data. This data privacy policy (“Privacy Policy” or “Policy”) is designed to assist You in understanding how VNG processes the personal data that You have provided to VNG, whether now or in the future, as well as to assist You in making an informed decision before providing us with any of Your personal data. This Privacy Policy is considered as a notice of personal data processing, which sent to You before We process Your Personal Data. This Privacy Policy is also designed to assist our users who does live in the European Union (the “EU”) to understand their applicable data privacy rights when they use the Services.
  2. Service” or “Services”: means our VNG’s online games (“Games”), and/or websites (the “Site”), and/or any products or services provided by VNG.
  3. Personal Data” means information in the form of symbols, letters, numbers, images, sounds or any similar electronic environment that is associated with You or helps to identify You. You provide us the Personal Data and You are responsible for the accuracy of this Personal Data.
  4. Process Personal Data” means one or more activities that affect your Personal Data, such as: collection, recording, analysis, confirmation, storage, correction, disclosure, aggregation, retrieval access, retrieve, revoke, encrypt, decrypt, copy, share, transmit, provide, transfer, delete, destroy Personal Data or other related actions.
  5. By clicking “tick” on the box agreeing to this Privacy Policy before using the Services, registering for an account with VNG (“Account”) or accessing the Site, You acknowledge and agree that You voluntarily, affirm Your permission to Process Personal Data and You accept all methods, requirements, and/or policies described in this Privacy Policy, and You hereby agree to allow VNG to Process Personal Data as described in this Privacy Policy (“Consent”).
  6. IF YOU DO NOT CONSENT AND ALLOW VNG TO PROCESS PERSONAL DATA AS DESCRIBED IN THIS PRIVACY POLICY, PLEASE DO NOT REGISTER ACCOUNT, USE OUR SERVICES OR ACCESS OUR GAMES OR SITE. If we change our Privacy Policy, we will post those changes or the amended Privacy Policy on the Site, inside our Games and/or our Services. We reserve the right to amend this Privacy Policy at any time without sending notice to You.

2. WHEN WILL VNG COLLECT YOUR PERSONAL DATA

  1. We will/may collect your Personal Data:
    • when You register and/or use our Services, Games or Site, or register an Account with us;
    • when You submit any form, including, but not limited to, application forms or other forms relating to any of our products and services, whether online or by way of a physical form;
    • when You enter into any agreement or provide other documentation or information in respect of Your interactions with us, or when You use our products and services;
    • when You interact with us, such as via telephone calls (which may be recorded), letters, fax, face-to-face meetings, social media platforms and emails;
    • when You use our electronic services, or interact with us via our Games, Site or use our Services. This includes, without limitation, through Cookies which we may deploy when You interact with our Games or Site or our Services;
    • when You carry out transactions through our Games or Site;
    • when You provide us with feedback or complaints;
    • when You register for a contest, for games, events and/or Games-related promotional programs and our Services;
    • during Your gameplay, using VNG’s Sites and Services; and
    • when You submit your Personal Data to us for any reason.
  2. The above circumstances only set out some common instances of when your personal data may be collected and does not purport to be exhaustive.

3. WHAT PERSONAL DATA SHALL VNG COLLECT?

  1. The Personal Data that VNG may collect includes but is not limited to:
    • Full name;
    • Email address;
    • Date of birth;
    • Information of the ID documents (National ID card, passport), including date of issuance, place of issuance;
    • Address (Registered residential address, contact address);
    • Telephone number;
    • Gender;
    • Marital status;
    • Occupation;
    • Photo taken of Your face by the device;
    • Payment-related information;
    • any other information about You when the You (i) sign in to use the Services of VNG, and (ii) when You use the Services, as well as (iii) information related to how You use our Services; and
    • Aggregate data on the content that You engages with.
  2. For the avoidance of doubt, We will not process any of Your Personal Data, in any case, which is considered as sensitive Personal Data in accordance with applicable data protection laws.
  3. You agree not to submit any information to us which is inaccurate or misleading or which is considered as sensitive personal data, and You agree to inform us of any inaccuracies or changes related to such information. We reserve the right (at our sole discretion) to request further documentation to verify the information provided to us by You.
  4. If You use Your social media account (such as Facebook, Google), applicable account (such as Apple account) (“Social Media Account”), and/or Your phone number to log in, use VNG's Services or link to an Account that You have registered with VNG, You fully understand and agree that VNG can access Personal Data only when You and such Social Media Account service provider agrees and allows us to do so.
  5. You reserve the right to correct, request us to correct, request us to provide or delete the Personal Data provided to us, or You may also withdraw Your Consent at any time if You do not desire us to continue to Process Personal Data. However, You should note that Your refusal or withdrawal of Your Consent or request to delete the Personal Data may affect Your usage of the Services. You can find more information about this matter in Section 12 below.

4. COLLECTION OF OTHER DATA

  1. As with most websites and mobile applications, the data that Your device sends to us may include: data about You that gets logged by a server when You use our Services. This typically includes but not limited to:
    • the Internet Protocol (IP) address;
    • computer/mobile device operating system;
    • browser type;
    • type of mobile device, the characteristics of the mobile device, the unique device identifier (UDID) or mobile equipment identifier (MEID) of Your mobile device;
    • the referring address of a Site (if any);
    • the website You access which  direct to our Site and mobile applications and the access times, sometimes a "Cookie" (which can be disabled by using your browser setting) to help the Site remember Your last access.

    If You are logged in, this information is associated with your personal Account. Such information (excluding Your Personal Data) is also included in the statistics which allow us to statistics, evaluate and understand how users use our Games and Site.

  2. VNG's Services may use technologies such as ARKit (Augmented Reality or AR - Virtual reality technology), Camera API, TrueDepth API ... or similar technologies provided by the operating system of mobile devices; these technologies are used to record the user's facial expression information and for in-app features. Such information, We do not use it for any purpose other than those provided in the application; You have the right to refuse camera access for these features at any time (however, You should note that, when You stop allowing camera access to the application, some of the application's features will not work); and We do not save nor share these information with any third parties.

5. COOKIES

  1. We may from time to time implement "Cookies" or other features to allow us or third parties to collect or share information that will help us improve our Site, Games and Services, or help us offer new services and features. “Cookies” are identified code we transfer to Your computer or mobile device that allow us to recognize Your computer or device and tell us how and when the Services or Site are used or accessed, by how many people and to track activities within our Site and Games. We may link Cookies information to Personal Data. Cookies also link to information regarding what items selected by You on the online shopping website that You have viewed, or Games that You have played. Cookies are also used to deliver content specifying Your interest and to monitor Your usage of the Services.
  2. You may refuse the use of Cookies by selecting the appropriate settings on Your browser. However, please note that if You do this, You may not be able to use the full functionality of our Site, Games or the Services.

6. HOW VNG USE THE PERSONAL DATA PROVIDED BY YOU TO US?

  1. We may Process Personal Data for one or more of the following purposes:
    • to respond to legal proceedings, to comply with applicable laws and the requirements of the competent authorities;
    • to consider and/or process Your application/transaction with us or Your transactions/ communications with third parties via the Services;
    • to manage, operate, provide and/or administer Your usage of and/or access to our Services, Site and Games (including, without limitation) Your preferences, Your Account, as well as Your relationship with us;
    • to respond to, process, deal with, complete a transaction and/or to fulfil Your requests for certain Services, products;
    • to notify You of service issues and unusual actions on the Account;
    • to enforce our Terms of Use or any other applicable end user license agreements;
    • to protect the personal safety and the rights, property or safety of others, or safety of the person who is under Your guardian;
    • to identify and/or verify Your Account;
    • to maintain and administer any software updates and/or other updates and support that may be required from time to time to ensure the smooth running of our Services;
    • to handle or enable the customer service department to fulfill Your reasonable requests, to respond to any inquiries submitted by You or by another person on Your behalf, provided that the person acting on Your behalf has all documents proving that You have authorized them to perform these works and requests;
    • to contact You or communicate with You via voice call, text message and/or fax message, email and/or postal mail or otherwise for the purposes of administering and/or managing Your relationship with us or Your usage of our Services, such as but not limited to conveying information to You relating to our Services. You acknowledge and agree that We may contact You by mail or by sending notices to You through appropriate means of communication, which may disclose certain personal information about You (E.g: disclosure of Personal Data indicated on a letter envelope);
    • to allow other users to interact or connect with You, including to inform You when another user has sent You a private message or posted a comment for You on the Games or Site or our Services;
    • to conduct research, analysis and development activities (including, but not limited to, data analytics, surveys and/or profiling the characteristics of product and Service), to analyze how You use our Services, to improve our Services or products and/or to enhance Your customer experience;
    • to allow for advertising and other audits and surveys to, among other things, validate the size and composition of our target audience, and understand their experience with VNG’s Services;
    • for marketing purposes. In this case, through various communication methods, We will send You information, marketing and promotional materials related to products and/or Services which VNG and our subsidiaries, affiliates, whether such products or Services are current or future products or Services;
    • to compile statistics and research to satisfy our reporting and/or maintain records requirements internally or in accordance with relevant regulations;
    • to conduct inquiry, verification or other screening activities (including, but not limited to, background checks) in order to comply with our risk management policies and procedures that may be required by law or that may have been put in place by us;
    • to check our Services or VNG's operations;
    • to prevent or investigate any actual or suspected breach of our Terms of Use, including but not limited to fraud, illegality, omission or any other misconduct, whether or not related to Your usage of our Services or any other matter arising from Your relationship with us;
    • to store, host, back up (whether for disaster recovery, including but not limited to war, fire, natural disaster and or other serious or otherwise) of Your Personal Data;
    • to deal with and/or facilitate a Business asset transaction or a potential Business asset transaction, where such transaction involves VNG as a participant or involves only a related subsidiary or affiliate of VNG as a participant or involves VNG and/or any one of VNG's related subsidiaries or affiliates as participant(s), and there may be other third-party organizations who are participants in such transaction. “Business asset transaction” refers to the purchase, sale, lease, merger or any other acquisition, disposal or financing of an organization or a part of an organization or any business activity or assets of an organization; and/or
    • any other purposes which we notify to You at the time of obtaining your Consent.

    (Collectively referred to as the “Purpose” or “Purposes”).

  2. As the Purposes for which We will/may collect, use, disclose or Process Your Personal Data depend on the existing circumstances, such purpose may not appear above. However, We will notify You of such other purpose at the time of obtaining your Consent, unless Process Personal Data without Your Consent is permitted under the law of personal data protection or other legal provisions.
  3. By your Consent, You allow us to Process Your Personal Data for all of the Purposes set forth above. In case You only agree to one or several Purposes, please do not tick on the box to agree to this Privacy Policy. However, You should note that this may affect Your usage of our Services.

7. HOW VNG PROTECT AND RETAIN YOUR PERSONAL DATA?

  1. We implement a variety of security measures and strive to ensure the security of Your Personal Data on our systems. Personal Data is kept in our secured networks and is only accessible by a limited number of employees who have special access rights to such systems. However, there can inevitably be no guarantee of absolute security.
  2. The term of Process Personal Data is counted from the time We obtain Your Consent until the last time You use our Services, and continues for at least another 05 (five) years counted from that time. Even in the event that You request us to delete your Personal Data pursuant to Section 12.2, We may continue storing, using and/or disclosing your Personal Data in accordance with this Privacy Policy to comply with our obligations under the applicable law on personal data protection and other relevant regulations.
  3. We will maintain Personal Data in accordance with the applicable laws on personal data protection and/or other related law. That is, VNG is entitle to delete Your Personal Data when we have reasonably determined that (i) the purpose of retention of such Personal Data no longer serves the purpose of processing such Personal Data; (ii) retention is no longer necessary for any legal or business purposes; and (iii) no other legitimate interest warrant further retention of such Personal Data. Subject to applicable law, we may securely delete Personal Data without prior notice to You.

8. DOES VNG DISCLOSE PERSONAL DATA?

  1. In operating our business, VNG may need to disclose Your Personal Data to other third parties like Game developers, service providers, agents and/or subsidiaries and/or affiliates of VNG, and/or other third parties, for one or more of the foregoing Purposes. Such aforementioned third parties will Process Personal Data or on our behalf to Process Personal Data for one or more of the Purposes. Such third parties include, but not limited to:
    • our subsidiaries, affiliates and related corporations;
    • contractors, agents, service providers and other third parties that we hire or have a contractual relationship to support our business. These include but are not limited to those which provide administrative service or other services to us such as postal companies, telecommunication companies, information technology companies and data centers;
    • a buyer or other successor in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution or other sale or transfer of some or all of VNG’s assets, whether as an on-going event or in process of bankruptcy, liquidation or similar proceeding, in which Personal Data of user held by VNG contain in the transferred assets; or to a counterparty in a Business asset transaction that VNG or any of its subsidiaries, affiliates or related corporations is involved in;
    • competent authorities; and
    • third parties, to whom disclosure by us, use for one or more Purposes and such third parties shall collect and process Your Personal Data for one or more Purposes.
  2. In this case, third parties may request us, to disclose Your game play history and/or disclose records showing which IP addresses have viewed Games. We will also share with these third parties the statistical information about Your use of the Services. In this case, the information disclosed to these third parties will not include any information that can be used to specifically identify You or disclose Your Personal Data.
  3. For the avoidance of doubt, We may disclose Your Personal Data without your Consent where permitted by the law of personal data protection or other applicable laws which allow us to conduct such action.
  4. Third parties may unlawfully intercept or access Personal Data transmitted to or contained on the Site, software, applications, technologies which leads to malfunction or not work as anticipated, or someone might access, abuse or misuse information through no fault of ours. However, We will implement reasonable security measures to protect Your Personal Data in accordance with the law of personal data protection; however, We cannot guarantee absolute security because a third party may gain unauthorized access to Personal Data submitted to or contained in the Game, available on the Site or other software, applications, technology applied which leads to malfunction, or someone may access, abuse or misuse Personal Data through no fault of ours.

9. CHILDREN’S PERSONAL DATA (EXCEPT CHILDREN LIVE IN EU)

  1. Our Services are diverse and catered to a wide range of age groups. For children under the age of 16, the creation of an Account and use of our Services requires the Consent and supervision of the child's parent or legal guardian.
  2. As a parent or legal guardian of children under 16, please do not allow such children, by her/himself to create/register Account to use our Services or submit such children’s Personal Data to VNG without the Consent, supervision of the child's parent or legal guardian.
  3. In the event that parent or legal guardian of children under 16 agree to provide VNG the Personal Data of such children, the parent or legal guardian hereby consents to our processing and usage of Personal Data, and the parent or legal guardian consents to be governed by this Privacy Policy on behalf of such children. At the same time, for the case of children from 07 years old, the parent or legal guardian commits and ensures that they get Consent from such children, together with the Consent of the parent or legal guardian, before the Personal Data of children is provided to VNG.
  4. Parents or legal guardians of children under 16 agree that, in addition to Personal Data of children under 16 provided by parent or legal guardian, We may request to be provided the Personal Data of such parent or legal guardian for the Purposes at point (e) Section 6.1 of this Policy.
  5. We will block any Accounts used by children that do not comply with the requirements set forth above and will remove and/or delete any Personal Data that We believe has been submitted by the user who is a child under 16 and who does not meet the aforementioned requirements.

10. PERSONAL DATA COLLECTED BY THIRD PARTIES

  1. Our Services may use analytics tools (such as Google Analytics, Facebook Pixel, etc.) (“Analytics Tools”). These Analytics Tools shall use cookies, which are text files placed on Your device, to help the website analyze how users use our Services. The information generated by the Cookie about Your use of website (including your IP address) will be transmitted to and stored by the providers of Analytics Tools. Providers of Analytics Tools will use this information for the purpose of evaluating Your usage of our Services, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage.
  2. Our Services may use measurement tools (such as AppsFlyer, Adjust, Firebase, etc) (“Mobile Measurement Partner” or “MMP”). MMPs use a Software Development Kit (“SDK”) placed on Your device to help us monitor and optimize the delivery of Services. Information generated by the SDK about Your usage of our applications (including Your IP address) will be sent to and stored by MMP providers. MMP providers will use this information to evaluate Your usage of our Services, make reports for other developers and operators, and provide other related services related to the Internet usage.
  3. Our Services may use TrueID, a facial recognition application and ID (such as identity card, passport) provided by VNG Software Development Company Limited – a member of VNG (“TrueID”) to enhance identification to secure Your Account. TrueID will use the camera on Your device to record and capture Your face and ID, using algorithms and AI (artificial intelligence) to process to detect anomalies (such as fraud, faces and photos on ID are incorrect…). TrueID will assist us in detecting anomalies, giving recommendations and suggestions to verify Your Account. TrueID may send this information to a third party for storage and processing where such is required by law or where such third-party processes information on TrueID's behalf. TrueID also has an obligation to keep your Personal Data confidential, which TrueID stores and treats, similar to VNG's confidentiality obligations.
  4. We, and third parties, may make software application downloads available to You for use on or through the Services. These applications may privately access, and allow a third party to view Your identifying information, such as Your name, User ID, Your device's IP address, or other information such as the Game You are playing during any particular session, and any previous Cookies, SDKs You may have installed or have been installed for You by a software application or website of third party. In addition, these applications may ask You to provide additional information directly to third parties. Third-party products or services offered through these applications are not owned or controlled by VNG. You should read the terms and other policies published by such third parties on their websites or elsewhere.

11. DISCLAIMER REGARDING SECURITY OBLIGATION AND THIRD-PARTY WEBSITES/APPLICATIONS

  1. WE DO NOT GUARANTEE THE SECURITY OF PERSONAL DATA AND/OR OTHER INFORMATION THAT YOU PROVIDE ON THIRD PARTY WEBSITES/APPLICATIONS. We do implement a variety of security measures to maintain the safety of Your Personal Data that is in our possession or under our control. Your Personal Data is kept in our secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the Personal Data confidential. When You use the Services or access Your Personal Data, we offer the use of a secure server. All Personal Data You provide is encrypted into our databases to be only accessed as stated above.
  2. In an attempt to provide You with increased value, we may choose various third-party websites to link to, and frame within, the Site or Games. We may also participate in co-branding and other relationships to offer e-commerce and other services and features to our users. These linked sites have separate and independent privacy policies as well as security arrangements. Even if the third party is affiliated with us, we have no control over these linked sites, each of which has separate privacy and data collection practices independent of us. Data collected by our co-brand partners or third-party web sites (even if offered on or through our Site or Games) may not be received by us.
  3. We therefore have no responsibility or liability for the content, security arrangements (or lack thereof) and activities of these linked sites and application of third party. We protect the integrity of our Site and Games and the links placed upon each of them and therefore welcome any feedback about these linked sites (including, without limitation, if a specific link does not work) to the contact information stated in Section 15 of this Policy.

12. HOW TO WITHDRAW CONSENT, CORRECT OR REQUEST TO CORRECT, PROVIDE OR DELETE PERSONAL DATA?

  1. Withdrawing consent
    • You may withdraw Your Consent to the collection, usage and/or disclosure of Your Personal Data that We keep or control by the methods specified in our Account setup page. We will process the request in accordance with the provisions of this Privacy Policy, the instructions and procedures in the Account setup page, and our obligations as set forth by law.
    • You understand that, Your withdrawal of Consent will not affect the lawfulness of our processing of data which You agreed before withdrawing Consent.
    • However, Your withdrawal of Consent means that we will not be able to continue providing the Services to You, and we may need to terminate Your existing relationship and/or the contract that You have with us and We are not responsible to compensate for any of Your losses.
  2. Correct or request to correct, provide or delete Personal Data
    • Once You have registered an Account with us, You can access to view, edit your Personal Data that We have collected, stored or controlled pursuant to Consent, through our available systems. If You have not registered an Account with us, or for some of your Personal Data that We have separate procedures for correcting, You may request to correct Your Personal Data by the methods specified in our Customer Support and Customer Care We will process the request in accordance with the provisions of this Privacy Policy, the Customer Support and Care procedures, and our obligations as set forth by law.
    • You may monitor Your Personal Data that We store or control by checking the Personal Data displayed on Your Account settings page or requesting Us to provide it by other methods in accordance with our Customer Care and Support procedures. Your legal guardian or person authorized by You may also make requests on Your behalf. We will process the request in accordance with the provisions of this Privacy Policy, the Customer Support and Care procedures and our obligations as set forth by law.
    • You may request us to delete your Personal Data stored and managed by us in case You (i) become aware that Your Personal Data is no longer needed for the Consent Purposes, (ii) withdraw Consent under Section 12.1, (iii) object to our Process Personal Data and We do not have any reasonable reason to continue to Process Personal Data, (iv) our Process Personal Data is not consistent with the Consent Purposes, and/or other reasons as required by the law of personal data protection. You may request to delete Your Personal Data by the methods specified in our Account setup page. However, You should note that Your request to delete Your Personal Data shall mean that We will no longer be able to provide the Services to You, and We may need to terminate our existing relationship and/or Your contract with us without any responsibility to compensate for any of Your losses.
    • You should note that, in all cases, We shall need sufficient information from You to determine Your identity as well as the nature of Your request, in order to be able to process Your request in accordance with our procedures.
    • We may charge You a reasonable fee to process Your request. If We charge a fee, We will provide You the detail cost and deadline for payment in writing or by email. Please noted to make payment on time the above fees (if any) so that the We can response or settle Your request in a timely manner.
    • We reserve the right to refuse to provide or delete Your Personal Data in the cases prescribed by law.

13. ADDITIONAL PROVISIONS FOR EU USERS ONLY

    The provisions in this Section only apply if You are an user living in the EU. These provisions take precedence over any inconsistent provisions in the remainder of this Privacy Policy.

  1. Portability
    • You have the right to obtain from us the Personal Data that You have previously provided to us, and which we process on the basis of Your consent in a structured, commonly used and machine-readable format and a right to request that we transfer such Personal Data to another party.
    • If You wish us to transfer the Personal Data to another party, please ensure that You can ensure the detail of such party and note that we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or its processing once received by the third party. We also may not provide You with certain Personal Data if providing it would interfere with another’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about You would reveal information about another person).
  2. Deletion
    • You reserve the right to request us to delete the Personal Data in the following circumstances:
      • You believe that it is no longer necessary for us to keep the Personal Data;
      • We Process Personal Data on the basis of Your Consent, and You wish to withdraw Your Consent. At the same time, We no longer have any other reasons or purposes to continue processing this Personal Data;
      • We Process Personal Data on the basis of our legitimate interest and You are the object to such processing. Please provide us with detail as to Your reasoning so that we can assess whether there is an overriding interest for us to process and retain such Personal Data;
      • You no longer wish us to use the Personal Data in order to send You promotions, special offers, marketing and lucky draws; and/or
      • You believe that the Personal Data is being unlawfully processed.
    • Please provide as much detail as possible on Your reasons for the request to assist us in determining whether You have a valid basis for deletion. However, we may retain the Personal Data if there are valid grounds under applicable law for us to do so (e.g., to comply with the law system where the subsidiaries, affiliates of VNG places its head office or for the exercise or defense of legal claims, where we have a legal obligation or right to retain certain information, freedom of expression, etc.) but we will let You know if that is the case. Please note that after deleting the Personal Data, we may not be able to provide the same level of servicing to You as we will not be aware of Your preferences and in some cases, our services may no longer be available to you.
    • You should note that, regulations in some countries (such as Vietnam) and territories require that service providers such as VNG are required to keep Personal Data of the user for a certain period (may be up to 05 (five) years) (“Retention Term”) from the last time that user uses the Service; You agree that, in this case, the provisions of the above-mentioned countries and territories shall prevail; therefore, a request to delete your Personal Data will only be possible after the end of the aforementioned Retention Term.
  3. Retention of Personal Data
  4. We may retain Your Personal Data as long as needed to provide services or products to You, or as required or permitted by applicable laws, such as game online, tax and accounting laws or for the exercise or defense of legal claims. If You make a request for erasure of Your Personal Data and we determine that there is a valid basis for Your request, we will endeavor to delete the Personal Data within 30 days from the date You request and end the aforementioned Retention Term, or inform You if it will take longer.

  5. Refuse against Profiling and Targeted Marketing
  6. At any time, You have the right to refuse us to Process Personal Data in order to send you promotions, special offers and marketing messages, including where we build profiles for such purposes and we will stop Processing Personal Data for that purpose. Please provide as much detail as possible on Your reasons for the request to assist us in determining whether You have a valid basis for objection. However, we may retain the Personal Data if there are valid grounds under law for us to do so.

  7. Restriction of Processing for Storage Only
    • You have a right to request that we restrict the Process Personal Data for storage purposes only, where:

    • You believe the Personal Data is not accurate, for the period it takes for us to verify whether the Personal Data is accurate;
    • We wish to delete the Personal Data but You want us to just store it instead;
    • We wish to delete the Personal Data as it is no longer necessary for our purposes but You require it to be stored for the establishment, exercise or defense of legal claims; or
    • You against us processing Personal Data on the basis of our legitimate interest and you wish us to stop processing Personal Data whilst we determine whether there is an overriding interest in us processing and retaining such Personal Data.
  8. Transfer of Personal Data outside the EU
  9. Your Personal Data may be transferred outside of the EU. We take appropriate steps to ensure that recipients of Your Personal Data are bound to duties of confidentiality and we implement measures such as appropriate contractual clauses to ensure that the recipients of such transfer protect and treat Your Personal Data in accordance with all applicable personal data protection laws.

  10. Information on Children
  11. The Services are not intended for children under the age of 16 who living in the EU. We do not knowingly collect or maintain any personal data or non-personally-identifiable information from anyone under the age of 16 living in the EU, nor is any part of our Site, Games or other Services directed to children under the age of 16 living in the EU. We will close any Accounts used exclusively by such children and will remove and/or delete any personal data we believe was submitted by any children under the age of 16 living in the EU.

14. WHERE TO STORAGE PERSONAL DATA AND TRANSFER TO OTHER COUNTRIES

  1. For Services provided to the Vietnamese market, by VNG and/or its subsidiaries, affiliates, member companies with headquarters located in Vietnam, Your Personal Data shall be stored in Vietnam in accordance with the provisions of Vietnamese law.
  2. For EU users' Personal Data, it will be in accordance with the provisions of Article 13 of this Policy.

15. QUESTIONS, RESPONSES OR CONTACT TO VNG

If You have any concerns responses or questions about this Privacy Policy, please do not hesitate to contact us at privacy@vng.com.vn.

Last updated in June 2023

THE END.

KEBIJAKAN PRIVASI

1. PENDAHULUAN

  1. Menyambut Anda dengan produk, layanan yang dioperasikan oleh VNG CORPORATION dan anak perusahaannya, afiliasi dan perusahaan terkait, termasuk VNG Singapore Pte. Ltd. (secara sendiri-sendiri atau secara bersama-sama disebut sebagai “VNG” atau “Kami”). VNG secara ketat melaksanakan tanggung jawabnya terkait keamanan informasi berdasarkan peraturan perundang-undangan privasi data yang berlaku dan peraturan tentang perlindungan data pribadi dan berkomitmen untuk menghormati hak privasi dan kepentingan semua pengguna mengenai Layanan kami. VNG mengakui pentingnya data pribadi yang Anda percayakan kepada VNG dan meyakini bahwa merupakan tanggung jawab kami untuk mengelola, melindungi, dan memproses data pribadi Anda dengan baik. Kebijakan privasi data ini (“Kebijakan Privasi” atau “Kebijakan”) dirancang untuk membantu Anda dalam memahami bagaimana VNG memproses data pribadi yang telah Anda berikan kepada VNG, baik saat ini atau di masa mendatang, serta membantu Anda dalam membuat keputusan terinformasi sebelum memberi kami salah satu data pribadi Anda. Kebijakan Privasi ini dianggap sebagai pemberitahuan pemrosesan data pribadi, yang dikirimkan kepada Anda sebelum Kami memproses Data Pribadi Anda. Kebijakan Privasi ini juga dirancang untuk membantu pengguna kami yang tidak tinggal di Uni Eropa (“UE”) untuk memahami hak privasi data mereka yang berlaku saat mereka menggunakan Layanan.
  2. Layanan” atau “Layanan-Layanan”: berarti gim daring (“Gim”) VNG kami,dan/atau situs web (“Situs”), dan/atau produk atau layanan apa pun yang diberikan oleh VNG.
  3. Data Pribadi” berarti informasi dalam bentuk simbol, surat, nomor, gambar, suara atau lingkungan elektronik serupa yang terkait dengan Anda atau membantu mengidentifikasi Anda. Anda memberi kami Data Pribadi dan Anda bertanggung jawab atas keakuratan Data Pribadi ini.
  4. Memproses Data Pribadi” berarti satu atau lebih kegiatan yang memengaruhi Data Pribadi Anda, seperti pengumpulan, pencatatan, analisis, penegasan, penyimpanan, perbaikan, pengungkapan, agregasi, akses pengambilan, pengambilan, pencabutan, enkripsi, dekripsi, penyalinan, pembagian, transmisi, pemberian, pemindahan, penghapusan, pemusnahan Data Pribadi atau tindakan terkait lainnya.
  5. Dengan mengeklik “centang” dalam kotak yang menyetujui Kebijakan Privasi ini sebelum menggunakan Layanan, mendaftar akun di VNG (“Akun”) atau mengakses Situs, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda secara sukarela, menegaskan izin Anda untuk Memproses Data Pribadi dan Anda menerima semua metode, persyaratan, dan/atau kebijakan yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini, dan Anda dengan ini setuju untuk mengizinkan VNG untuk Memproses Data Pribadi sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini (“Persetujuan”).
  6. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI DAN MENGIZINKAN VNG UNTUK MEMPROSES DATA PRIBADI SEBAGAIMANA DIJELASKAN DALAM KEBIJAKAN PRIVASI INI, MOHON JANGAN MENDAFTARKAN AKUN, MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI ATAU MENGAKSES GIM ATAU SITUS KAMI. Jika kami mengubah Kebijakan Privasi kami, kami akan mengunggah perubahan tersebut atau Kebijakan Privasi yang diubah di Situs, di dalam Gim kami dan/atau Layanan kami. Kami berhak mengubah Kebijakan Privasi ini sewaktu-waktu tanpa mengirimkan pemberitahuan kepada Anda, sejauh diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku.
  7. Kebijakan ini berlaku bersama dengan pemberitahuan, klausul kontraktual, dan klausul konten lain yang berlaku sehubungan dengan pengumpulan, penyimpanan, penggunaan, pengungkapan, dan/atau pemrosesan Data Pribadi Anda oleh VNG. Kebijakan ini tidak akan mengesampingkan salah satu dokumen/klausul/pemberitahuan tersebut kecuali dijelaskan lain oleh VNG.

2. KAPAN VNG MENGUMPULKAN DATA PRIBADI?

  1. Kami akan/mungkin mengumpulkan Data Pribadi Anda:
    • saat Anda mendaftar dan/atau menggunakan Layanan, Gim atau Situs kami, atau mendaftarkan Akun pada kami;
    • saat Anda menyerahkan setiap formulir, termasuk, namun tidak terbatas pada, formulir permohonan atau formulir lain terkait salah satu produk dan layanan kami, baik daring atau dengan formulir fisik;
    • saat Anda mengadakan setiap perjanjian atau memberikan dokumentasi atau informasi lain sehubungan dengan interaksi Anda dengan kami, atau saat Anda menggunakan produk dan layanan kami;
    • saat Anda berinteraksi dengan kami, seperti melalui panggilan telepon (yang mungkin direkam), surat, faks, pertemuan tatap muka, platform media sosial dan email, termasuk saat Anda menghubungi personel layanan pelanggan kami;
    • saat Anda menggunakan layanan elektronik kami, atau berinteraksi dengan kami melalui Gim, Situs kami atau menggunakan Layanan kami. Termasuk, tanpa batasan Cookie yang mungkin kami sebarkan saat Anda berinteraksi dengan Gim kami atau Situs atau Layanan kami;
    • saat Anda menautkan akun Anda dengan Akun Media Sosial Anda (yang didefinisikan di bawah ini) atau akun eksternal lain atau menggunakan fitur media sosial lain, sesuai dengan kebijakan penyedia;
    • saat Anda melakukan transaksi melalui Gim atau Situs kami;
    • saat Anda memberi kami umpan balik atau keluhan;
    • saat Anda mendaftar untuk perlombaan, gim, acara dan/atau program promosi terkait Gim dan Layanan kami;
    • selama Anda memainkan gim, menggunakan Situs dan Layanan VNG; dan
    • saat Anda menyerahkan Data Pribadi Anda kepada kami karena alasan apa pun.
  2. Keadaan di atas hanya menjelaskan beberapa contoh umum kapan data pribadi Anda mungkin dikumpulkan dan tidak dimaksudkan untuk menjelaskan secara lengkap.
  3. Pengumpulan/Pemrosesan ini dapat diakhiri sesuai dengan permintaan/tuntutan Anda sebagaimana ditentukan dalam Kebijakan Privasi ini; atau penutupan Gim/Layanan VNG yang Anda pilih untuk digunakan/diakses; atau ditentukan lain dalam Kebijakan Privasi ini.

3. DATA PRIBADI APA YANG VNG KUMPULKAN?

  1. Data Pribadi yang VNG mungkin kumpulkan mencakup:
    • Nama lengkap;
    • Alamat email;
    • Tanggal lahir;
    • Informasi dokumen ID (Kartu Tanda Penduduk, paspor), yang mencakup tanggal penerbitan, tempat penerbitan;
    • Alamat (Alamat tempat tinggal terdaftar, alamat kontak);
    • Nomor telepon;
    • Gender;
    • Status pernikahan;
    • Pekerjaan;
    • Foto wajah Anda yang diambil oleh perangkat;
    • Informasi terkait Pembayaran;
    • informasi lain apa pun mengenai Anda saat Anda (i) masuk untuk menggunakan Layanan VNG, dan (ii) saat Anda menggunakan Layanan, serta (iii) informasi terkait bagaimana Anda menggunakan Layanan kami; dan
    • Data agregat pada konten yang berinteraksi dengan Anda.
  2. Anda setuju untuk tidak menyerahkan informasi apa pun yang tidak akurat atau menyesatkan kepada kami, dan Anda setuju untuk menginformasikan kepada kami ketidakakuratan atau perubahan apa pun terkait informasi tersebut. Kami berhak (atas kebijakan kami sendiri) untuk meminta dokumentasi lebih lanjut untuk memverifikasi informasi yang diberikan kepada kami oleh Anda.
  3. Jika Anda menggunakan akun media sosial Anda (seperti Facebook, Google), akun yang berlaku (seperti akun Apple) (“Akun Media Sosial”), dan/atau nomor telepon Anda untuk masuk, menggunakan Layanan VNG atau menautkan ke Akun yang telah Anda daftarkan pada VNG, Anda memahami dan menyetujui sepenuhnya bahwa VNG hanya dapat mengakses Data Pribadi saat Anda dan penyedia layanan Akun Media Sosial tersebut menyetujui dan mengizinkan kami untuk melakukannya.
  4. 3.4.Anda berhak memperoleh dari kami Data Pribadi yang sebelumnya telah Anda berikan kepada kami, dan yang kami proses berdasarkan persetujuan Anda dalam format yang terstruktur, umum digunakan dan dapat dibaca mesin dan hak untuk meminta bahwa kami memindahkan Data Pribadi tersebut kepada pihak lainnya.
  5. Anda berhak membatasi, berhak mengoreksi, meminta kami untuk mengoreksi, meminta kami untuk memberikan atau menghapus Data Pribadi yang diberikan kepada kami, atau Anda juga dapat menarik Persetujuan Anda sewaktu-waktu jika Anda tidak ingin kami terus Memproses Data Pribadi. Namun, Anda harus mengingat bahwa penolakan atau penarikan Persetujuan Anda atau permintaan untuk menghapus Data Pribadi dapat sangat memengaruhi penggunaan Layanan oleh Anda. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai hal ini pada Bagian 12 di bawah ini.

4. PENGUMPULAN DATA LAINNYA

  1. Sebagaimana kebanyakan situs web dan aplikasi seluler, data yang dikirimkan oleh perangkat Anda kepada kami dapat mencakup data mengenai Anda yang dicatat oleh server saat Anda menggunakan Layanan kami. Hal ini umumnya mencakup:
    • alamat Protokol Internet (IP);
    • sistem operasi komputer/perangkat seluler;
    • jenis peramban;
    • jenis perangkat seluler, karakteristik perangkat seluler, pengidentifikasi perangkat unik (UDID) atau pengidentifikasi peralatan seluler (MEID) perangkat seluler Anda;
    • alamat yang merujuk suatu Situs (jika ada);
    • situs web yang Anda akses yang mengarahkan kepada Situs kami dan aplikasi seluler dan waktu akses, terkadang "Cookie" (yang dapat dinonaktifkan dengan menggunakan pengaturan peramban Anda) untuk membantu Situs mengingat akses terakhir Anda.

    Jika Anda telah masuk, informasi ini berhubungan dengan Akun pribadi Anda. Informasi tersebut (tidak mencakup Data Pribadi Anda) juga termasuk dalam statistik yang mengizinkan kami untuk melakukan statistik, mengevaluasi dan memahami bagaimana pengguna menggunakan Gim dan Situs kami.

  2. Layanan VNG dapat menggunakan teknologi seperti ARKit (Realitas Teraugmentasi atau AR – teknologi realitas virtual / Augmented Reality or AR - Virtual reality technology), Camera API, TrueDepth API ... atau teknologi serupa yang diberikan oleh sistem operasi perangkat seluler; teknologi ini digunakan untuk mencatat informasi ekspresi wajah pengguna dan untuk fitur dalam aplikasi. Informasi tersebut, Kami tidak menggunakannya untuk tujuan apa pun selain yang diberikan dalam aplikasi; Anda berhak menolak akses kamera untuk fitur ini sewaktu-waktu (namun, Anda perlu mengingat bahwa, saat Anda berhenti mengizinkan akses kamera pada aplikasi, beberapa fitur aplikasi tidak akan bekerja); dan Kami tidak menyimpan atau membagikan informasi ini dengan pihak ketiga mana pun.
  3. Dalam beberapa hal, saat mengunjungi/menggunakan aplikasi seluler/Gim/Layanan lainnya dari VNG, Anda mungkin akan melihat iklan dalam aplikasi yang muncul atau ditampilkan sebelum (atau setelah) memasuki aplikasi/Gim/Layanan. Jika Anda mengeklik iklan tersebut, informasi yang hampir sama dapat dikirimkan ke VNG dan/atau pihak ketiga yang bekerja sama dengan VNG untuk meningkatkan cakupan produk atau membantu VNG mengelola data produk berdasarkan kegiatan Anda.

5. COOKIE

  1. Kami dapat dari waktu ke waktu mengimplementasikan “Cookie” atau fitur lainnya untuk mengizinkan kami atau para pihak ketiga untuk mengoleksi atau membagikan informasi yang akan membantu kami meningkatkan Situs, Gim dan Layanan kami, atau membantu kami menawarkan layanan dan fitur baru. “Cookie” adalah kode identifikasi yang kami pindahkan ke komputer atau perangkat seluler Anda yang memungkinkan kami mengenali komputer atau perangkat Anda dan memberi tahu kami bagaimana dan kapan Layanan atau Situs digunakan atau diakses, oleh berapa banyak orang dan untuk melacak kegiatan dalam Situs dan Gim kami. Kami dapat menautkan informasi Cookie ke Data Pribadi. Cookie juga menautkan informasi mengenai item apa yang Anda pilih pada situs web belanja daring yang pernah Anda lihat, atau Gim yang pernah Anda mainkan. Cookie juga digunakan untuk mengirimkan konten yang menjelaskan ketertarikan Anda dan memantau penggunaan Layanan oleh Anda.
  2. Anda dapat menolak penggunaan Cookie dengan memilih pengaturan yang sesuai pada peramban Anda. Namun, mohon diingat bahwa jika Anda melakukan ini, Anda mungkin tidak dapat menggunakan fungsionalitas penuh dari Situs, Gim, atau Layanan kami.

6. BAGAIMANA VNG MENGGUNAKAN DATA PRIBADI YANG DIBERIKAN OLEH ANDA KEPADA KAMI?

  1. Kami dapat Memproses Data Pribadi untuk satu atau lebih tujuan berikut:
    • untuk menanggapi proses hukum, mematuhi hukum yang berlaku dan persyaratan otoritas yang berwenang;
    • untuk mempertimbangkan dan/atau memproses permohonan/transaksi Anda dengan kami atau transaksi/komunikasi Anda dengan para pihak ketiga melalui Layanan;
    • untuk mengelola, mengoperasikan, memberikan dan/atau mengelola penggunaan Anda dan/atau akses ke Layanan, Situs dan Gim kami (termasuk, tanpa batasan) preferensi Anda, Akun Anda, serta hubungan Anda dengan kami;
    • untuk menanggapi, memproses, menangani, menyelesaikan transaksi dan/atau memenuhi permintaan Anda atas Layanan, produk tertentu;
    • untuk memberitahukan Anda mengenai masalah layanan dan tindakan tidak biasa pada Akun;
    • untuk menegakkan Ketentuan Penggunaan kami atau perjanjian lisensi pengguna akhir lainnya yang berlaku;
    • untuk melindungi keselamatan pribadi dan hak, kekayaan atau keselamatan orang lain, atau keselamatan orang yang berada di bawah perwalian Anda;
    • untuk mengidentifikasi dan/atau memverifikasi Akun Anda;
    • untuk mempertahankan dan mengelola pembaruan perangkat lunak dan/atau pembaruan dan dukungan lainnya yang mungkin diwajibkan dari waktu ke waktu untuk memastikan kelancaran pengoperasian Layanan kami;
    • untuk menangani atau memungkinkan departemen layanan pelanggan memenuhi permintaan yang wajar dari Anda, untuk menanggapi setiap pertanyaan yang diajukan oleh Anda atau orang lain atas nama Anda, dengan ketentuan bahwa orang yang bertindak atas nama Anda memiliki semua dokumen yang membuktikan bahwa Anda telah memberi wewenang kepada mereka untuk melakukan pekerjaan dan permintaan ini;
    • untuk menghubungi Anda atau berkomunikasi dengan Anda melalui panggilan suara, pesan teks dan/atau pesan faks, email dan/atau surat pos atau lainnya untuk tujuan mengurus dan/atau mengelola hubungan Anda dengan kami atau penggunaan Anda atas Layanan kami, seperti namun tidak terbatas pada menyampaikan informasi kepada Anda yang berkaitan dengan Layanan kami. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Kami dapat menghubungi Anda melalui surat atau dengan mengirimkan pemberitahuan kepada Anda melalui sarana komunikasi yang sesuai, yang dapat mengungkapkan informasi pribadi tertentu tentang Anda (Misalnya: pengungkapan Data Pribadi yang tertera pada amplop surat);
    • untuk mengizinkan pengguna lain berinteraksi atau berhubungan dengan Anda, termasuk menginformasikan Anda saat pengguna lainnya mengirimkan kepada Anda pesan pribadi atau mengunggah komentar untuk Anda pada Gim atau Situs atau Layanan kami;
    • untuk melakukan kegiatan penelitian, analisis dan pengembangan (termasuk, namun tidak terbatas pada, analitik data, survei, dan/atau pembuatan profil karakteristik produk dan Layanan), untuk menganalisis bagaimana Anda menggunakan Layanan kami, untuk meningkatkan Layanan atau produk kami dan/atau untuk meningkatkan pengalaman pelanggan Anda;
    • untuk mengizinkan pengiklanan dan audit dan survei lainnya, antara lain, memvalidasi ukuran dan komposisi target audiens kami, dan memahami pengalaman mereka dengan Layanan VNG;
    • untuk tujuan pemasaran. Dalam hal ini, melalui berbagai metode komunikasi, Kami akan mengirimkan kepada Anda informasi, materi pemasaran dan promosi terkait produk dan/atau Layanan VNG dan anak perusahaan kami, afiliasi, baik produk atau Layanan tersebut merupakan produk atau Layanan saat ini atau di masa mendatang;
    • untuk mengumpulkan statistik dan penelitian untuk memenuhi pelaporan kami dan/atau mempertahankan persyaratan pencatatan secara internal atau sehubungan dengan peraturan yang relevan;
    • untuk melakukan penyelidikan, verifikasi atau kegiatan penyaringan lainnya (termasuk, namun tidak terbatas pada, pemeriksaan latar belakang) untuk mematuhi kebijakan dan prosedur manajemen risiko kami yang mungkin diwajibkan oleh hukum atau yang mungkin telah kami berlakukan;
    • untuk memeriksa Layanan kami atau operasi VNG;
    • untuk mencegah atau menyelidiki setiap pelanggaran nyata atau dugaan pelanggaran terhadap Ketentuan Penggunaan kami, termasuk namun tidak terbatas pada kecurangan, ilegalitas, kelalaian atau kesalahan lainnya, baik terkait dengan penggunaan Anda atas Layanan kami maupun tidak atau hal lain apa pun yang timbul dari hubungan Anda dengan kami;
    • untuk menyimpan, menampung, membuat cadangan (baik untuk pemulihan bencana, termasuk namun tidak terbatas pada perang, kebakaran, bencana alam dan atau hal serius lainnya atau hal lainnya) atas Data Pribadi Anda;
    • untuk memverifikasi kelayakan dan/atau untuk mengajukan permohonan atau permintaan pendaftaran untuk berpartisipasi dalam kompetisi, acara, atau turnamen gim apa pun dan untuk memberikan hadiah kepada Anda jika berlaku;
    • untuk menangani dan/atau memfasilitasi transaksi aset Bisnis atau transaksi aset Bisnis yang potensial, di mana transaksi tersebut melibatkan VNG sebagai peserta atau hanya melibatkan anak perusahaan atau afiliasi VNG yang terkait sebagai peserta atau melibatkan VNG dan/atau salah satu anak perusahaan atau afiliasi VNG yang terkait sebagai (para) peserta, dan mungkin terdapat organisasi pihak ketiga lainnya yang merupakan peserta dalam transaksi tersebut. “Transaksi aset bisnis” merujuk pada pembelian, penjualan, penyewaan, penggabungan, atau akuisisi, pelepasan, atau pembiayaan lainnya atas suatu organisasi atau bagian dari suatu organisasi atau kegiatan bisnis atau aset apa pun dari suatu organisasi; dan/atau
    • tujuan lainnya yang kami beritahukan kepada Anda pada saat memperoleh Persetujuan Anda.

    (Secara bersama-sama disebut sebagai “Tujuan” atau “Tujuan-tujuan”).

  2. Karena Tujuan Kami akan/mungkin mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, atau Memproses Data Pribadi Anda bergantung pada keadaan yang ada, tujuan tersebut mungkin tidak tercantum di atas. Namun, Kami akan memberi tahu Anda mengenai tujuan lain tersebut pada saat memperoleh Persetujuan Anda, kecuali jika Pemrosesan Data Pribadi tanpa Persetujuan Anda diperbolehkan berdasarkan undang-undang perlindungan data pribadi atau ketentuan hukum lainnya.
  3. 6.3. Kapan pun, Anda berhak menolak kami untuk Memproses Data Pribadi untuk mengirimi Anda promosi, penawaran khusus, dan pesan pemasaran, termasuk di mana kami membuat pemrofilan untuk tujuan tersebut dan kami akan berhenti melakukan Pemrosesan Data Pribadi untuk tujuan tersebut. Mohon berikan sedetail mungkin alasan Anda mengajukan permintaan tersebut untuk membantu kami menentukan apakah Anda memiliki dasar yang sah untuk mengajukan keberatan. Namun, kami dapat menyimpan Data Pribadi jika terdapat dasar hukum yang sah bagi kami untuk melakukan hal tersebut.
  4. Beberapa Data Pribadi Anda dapat dipindahkan ke, disimpan, atau diproses di luar negeri. Namun, VNG hanya akan memindahkannya sesuai dengan peraturan perlindungan data pribadi di yurisdiksi yang berlaku. Dengan menyetujui Kebijakan Privasi ini, Anda mengakui, menyetujui, dan memberikan Persetujuan Anda sepenuhnya kepada VNG untuk melakukan hal tersebut. VNG akan menerapkan pengamanan yang memadai untuk melindungi Data Pribadi Anda.
  5. Meskipun kami akan melakukan upaya terbaik kami untuk memitigasi risiko yang dapat diperkirakan dalam Pemrosesan Data Pribadi VNG, sebagai akibat dari Pemrosesan Data Pribadi VNG, Anda sepenuhnya memahami bahwa masih terdapat kemungkinan bahwa:
    • Data Pribadi Anda masih dapat dieksploitasi/diretas atau diakses secara tidak sah oleh para pihak ketiga;
    • Data Pribadi Anda dapat digunakan untuk pendekatan/kontak lebih lanjut secara tidak sah dari para pihak yang tidak berwenang tanpa persetujuan/sepengetahuan Anda sebelumnya. Namun, hal ini tidak akan menghalangi Anda untuk menggunakan hak Anda berdasarkan hukum yang berlaku termasuk untuk mengajukan gugatan dan menerima ganti rugi jika terjadi pelanggaran perlindungan data pribadi setelah dikeluarkannya keputusan pengadilan yang mempunyai kekuatan hukum tetap.
  6. Dengan Persetujuan Anda, Anda mengizinkan kami untuk Memproses Data Pribadi Anda untuk semua Tujuan yang ditetapkan di atas. Jika Anda hanya menyetujui satu atau beberapa Tujuan, mohon jangan centang kotak untuk menyetujui Kebijakan Privasi ini. Namun, Anda harus memperhatikan bahwa hal ini dapat memengaruhi penggunaan Anda atas Layanan kami.

7. BAGAIMANA VNG MELINDUNGI DAN MENYIMPAN DATA PRIBADI ANDA?

  1. Kami menerapkan berbagai langkah keamanan dan berupaya memastikan keamanan Data Pribadi Anda pada sistem kami. Data Pribadi disimpan dalam jaringan kami yang aman dan hanya dapat diakses oleh sejumlah terbatas karyawan yang memiliki hak akses khusus ke sistem tersebut. Namun, tentu saja tidak ada jaminan keamanan mutlak.
  2. Jangka waktu Pemrosesan Data Pribadi dihitung sejak saat Kami memperoleh Persetujuan Anda hingga terakhir kali Anda menggunakan Layanan kami, dan berlanjut setidaknya selama 05 (lima) tahun berikutnya dihitung sejak saat itu. Meskipun dalam hal Anda meminta kami untuk menghapus Data Pribadi Anda sesuai dengan Bagian 12.2, Kami dapat terus menyimpan, menggunakan dan/atau mengungkapkan Data Pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi ini untuk mematuhi kewajiban kami berdasarkan undang-undang yang berlaku mengenai perlindungan data pribadi dan peraturan lainnya yang relevan.
  3. Kami akan menjaga Data Pribadi sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku mengenai perlindungan data pribadi dan/atau peraturan perundang-undangan terkait lainnya. Artinya, VNG berhak menghapus Data Pribadi Anda saat kami telah menentukan secara wajar bahwa (i) tujuan penyimpanan Data Pribadi tersebut tidak lagi sesuai dengan tujuan pemrosesan Data Pribadi tersebut; (ii) penyimpanan tidak lagi diperlukan untuk tujuan hukum atau bisnis apa pun; dan (iii) tidak ada kepentingan sah lainnya yang menjamin penyimpanan lebih lanjut atas Data Pribadi tersebut. Tunduk pada hukum yang berlaku, kami dapat menghapus Data Pribadi dengan aman tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

8. APAKAH VNG MENGUNGKAPKAN DATA PRIBADI?

  1. Dalam menjalankan bisnis kami, VNG mungkin perlu mengungkapkan Data Pribadi Anda kepada para pihak ketiga lainnya seperti pengembang Gim, penyedia layanan, agen dan/atau anak perusahaan dan/atau afiliasi VNG, dan/atau para pihak ketiga lainnya, untuk satu atau lebih Tujuan di atas. Para pihak ketiga tersebut di atas akan Memproses Data Pribadi atau atas nama kami Memproses Data Pribadi untuk satu atau lebih Tujuan. Para pihak ketiga tersebut termasuk, namun tidak terbatas pada:
    • anak perusahaan, afiliasi, dan perusahaan terkait kami;
    • kontraktor, agen, penyedia layanan, dan para pihak ketiga lainnya yang kami pekerjakan atau memiliki hubungan kontraktual untuk mendukung bisnis kami. Hal ini termasuk namun tidak terbatas pada pihak yang memberikan layanan administrasi atau layanan lainnya kepada kami seperti perusahaan pos, perusahaan telekomunikasi, perusahaan teknologi informasi dan pusat data;
    • pembeli atau penerus lainnya jika terjadi penggabungan, divestasi, restrukturisasi, reorganisasi, pembubaran atau penjualan atau pemindahan lainnya atas sebagian atau seluruh aset VNG, baik yang sedang berlangsung atau dalam proses kepailitan, likuidasi atau proses hukum serupa, di mana Data Pribadi pengguna yang dimiliki oleh VNG terkandung dalam aset yang dipindahkan; atau kepada rekanan dalam transaksi aset Bisnis yang melibatkan VNG atau anak perusahaan, afiliasi, atau perusahaan terkaitnya;
    • otoritas yang berwenang; dan
    • para pihak ketiga, yang kepadanya kami mengungkapkan, menggunakan untuk satu atau lebih Tujuan dan para pihak ketiga tersebut akan mengumpulkan dan memproses Data Pribadi Anda untuk satu atau lebih Tujuan.
  2. Dalam hal ini, para pihak ketiga dapat meminta kami untuk mengungkapkan riwayat permainan gim Anda dan/atau mengungkapkan catatan yang menunjukkan alamat IP mana yang telah melihat Gim. Kami juga akan membagikan kepada para pihak ketiga ini informasi statistik tentang penggunaan Anda atas Layanan. Dalam hal ini, informasi yang diungkapkan kepada para pihak ketiga ini tidak akan mencakup informasi apa pun yang dapat digunakan untuk secara khusus mengidentifikasi Anda atau mengungkapkan Data Pribadi Anda.
  3. Untuk menghindari keraguan, Kami dapat mengungkapkan Data Pribadi Anda tanpa Persetujuan Anda jika diizinkan oleh undang-undang perlindungan data pribadi atau undang-undang lainnya yang berlaku yang memungkinkan kami melakukan tindakan tersebut.
  4. Pihak ketiga dapat secara tidak sah mencegat atau mengakses Data Pribadi yang dikirimkan ke atau terkandung pada Situs, perangkat lunak, aplikasi, teknologi yang mengarah pada malfungsi atau kegagalan fungsi sebagaimana mestinya, atau seseorang mungkin mengakses, menyalahgunakan, atau menyelewengkan informasi yang bukan karena kesalahan kami. Namun, Kami akan menerapkan tindakan keamanan yang wajar untuk melindungi Data Pribadi Anda sesuai dengan hukum perlindungan data pribadi; namun, meskipun kami akan melakukan upaya terbaik kami untuk memberikan keamanan, masih terdapat kemungkinan bahwa pihak ketiga dapat memperoleh akses tidak sah ke Data Pribadi yang dikirimkan ke atau terkandung dalam Gim, yang tersedia di Situs atau perangkat lunak, aplikasi, teknologi lain yang diterapkan yang mengarah pada malafungsi, atau seseorang dapat mengakses, menyalahgunakan atau menyelewengkan Data Pribadi yang bukan karena kesalahan kami.

9. DATA PRIBADI ANAK-ANAK (KECUALI ANAK-ANAK TINGGAL DI UE)

  1. Layanan kami beragam dan melayani berbagai kelompok usia. Untuk anak-anak di bawah usia 16 tahun atau ambang batas lain untuk anak di bawah umur di yurisdiksi yang berlaku, pembuatan Akun dan penggunaan Layanan kami memerlukan Persetujuan dan pengawasan orang tua atau wali sah dari anak tersebut.
  2. Sebagai orang tua atau wali sah dari anak-anak di bawah usia 16 tahun atau ambang batas lain untuk anak di bawah umur di yurisdiksi yang berlaku, mohon jangan izinkan anak-anak tersebut, membuat/mendaftarkan Akun untuk menggunakan Layanan kami atau menyerahkan Data Pribadi anak-anak tersebut kepada VNG secara mandiri tanpa Persetujuan, pengawasan orang tua atau wali sah anak
  3. Apabila orang tua atau wali sah dari anak-anak di bawah usia 16 tahun, atau ambang batas lain untuk anak di bawah umur di yurisdiksi yang berlaku, setuju untuk memberi VNG Data Pribadi anak-anak tersebut, orang tua atau wali sah dengan ini menyetujui pemrosesan dan penggunaan Data Pribadi oleh kami, dan orang tua atau wali sah menyetujui untuk diatur oleh Kebijakan Privasi ini atas nama anak-anak tersebut. Pada saat yang sama, untuk kasus anak-anak berusia mulai 07 tahun, orang tua atau wali sah berkomitmen dan memastikan bahwa mereka mendapatkan Persetujuan dari anak-anak tersebut, bersama dengan Persetujuan dari orang tua atau wali sah, sebelum Data Pribadi anak-anak tersebut diberikan kepada VNG.
  4. Orang tua atau wali sah dari anak-anak di bawah usia 16 tahun, atau ambang batas lain untuk anak di bawah umur di yurisdiksi yang berlaku, menyetujui bahwa, selain Data Pribadi anak-anak di bawah usia 16 tahun yang diberikan oleh orang tua atau wali sah, Kami dapat meminta untuk diberi Data Pribadi orang tua atau wali sah anak-anak tersebut untuk Tujuan pada poin (e) Bagian 6.1 Kebijakan ini.
  5. Kami akan memblokir Akun yang digunakan oleh anak-anak yang tidak memenuhi persyaratan yang ditetapkan di atas dan akan menghilangkan dan/atau menghapus Data Pribadi apa pun yang Kami yakini telah dikirimkan oleh pengguna yang merupakan anak di bawah usia 16 tahun, atau ambang batas lain untuk anak di bawah umur di yurisdiksi yang berlaku, dan yang tidak memenuhi persyaratan yang disebutkan di atas. Untuk menghindari keraguan, karena identifikasi yang tepat mengenai apakah pendaftaran/pembuatan Akun dan penyediaan Data Pribadi dilakukan oleh seorang anak berdasarkan izin/pengawasan orang tua atau wali sah anak tersebut hampir tidak mungkin dilakukan oleh pihak VNG, Anda, sebagai akibatnya, menegaskan dan menyetujui bahwa VNG tidak bertanggung jawab dalam mencegah/mengklasifikasikan/menghentikan pengguna yang tidak berwenang/tidak kompeten secara menyeluruh/sepenuhnya/seluruhnya.

10. DATA PRIBADI YANG DIKUMPULKAN OLEH PARA PIHAK KETIGA

  1. Layanan dan Gim kami mungkin menggunakan alat analitik (seperti Google Analytics, Facebook Pixel, dll.) (“Alat Analitik”). Alat Analitik ini akan menggunakan cookie, yaitu file teks yang ditempatkan pada perangkat Anda, untuk membantu situs web menganalisis cara pengguna menggunakan Layanan kami. Informasi yang dihasilkan oleh Cookie tentang penggunaan Anda atas situs web (termasuk alamat IP Anda) akan dikirimkan ke dan disimpan oleh penyedia Alat Analitik. Penyedia Alat Analitik akan menggunakan informasi ini untuk tujuan mengevaluasi penggunaan Anda atas Layanan kami, menyusun laporan kegiatan situs web untuk operator situs web, dan menyediakan layanan lain terkait kegiatan situs web dan penggunaan Internet.
  2. Layanan dan Gim kami mungkin menggunakan alat pengukuran (seperti AppsFlyer, Adjust, Firebase, dll.) (“Mitra Pengukuran Seluler” atau “MMP”). MMP menggunakan Kit Pengembangan Perangkat Lunak (“SDK”) yang ditempatkan pada perangkat Anda untuk membantu kami memantau dan mengoptimalkan penyampaian Layanan. Informasi yang dihasilkan oleh SDK tentang penggunaan Anda atas aplikasi kami (termasuk alamat IP Anda) akan dikirim ke dan disimpan oleh penyedia MMP. Penyedia MMP akan menggunakan informasi ini untuk mengevaluasi penggunaan Anda atas Layanan kami, membuat laporan untuk pengembang dan operator lain, dan menyediakan layanan terkait lainnya terkait penggunaan Internet.
  3. Layanan kami dapat menggunakan TrueID, aplikasi pengenalan wajah dan ID (seperti kartu identitas, paspor) yang disediakan oleh VNG Software Development Company Limited – anggota VNG (“TrueID”) untuk meningkatkan identifikasi untuk mengamankan Akun Anda. TrueID akan menggunakan kamera pada perangkat Anda untuk merekam dan menangkap wajah dan ID Anda, menggunakan algoritma dan AI (kecerdasan buatan) untuk memproses guna mendeteksi anomali (seperti penipuan, wajah dan foto pada ID tidak sesuai…). TrueID akan membantu kami dalam mendeteksi anomali, memberikan rekomendasi dan saran untuk memverifikasi Akun Anda. TrueID dapat mengirimkan informasi ini kepada pihak ketiga untuk disimpan dan diproses jika hal tersebut diwajibkan oleh hukum atau jika pihak ketiga tersebut memproses informasi atas nama TrueID. TrueID juga memiliki kewajiban untuk menjaga kerahasiaan Data Pribadi Anda, yang disimpan dan ditangani oleh TrueID, serupa dengan kewajiban kerahasiaan VNG.
  4. Kami, dan para pihak ketiga, dapat menyediakan pengunduhan aplikasi perangkat lunak kepada Anda untuk digunakan pada atau melalui Layanan. Aplikasi ini dapat mengakses secara pribadi, dan memungkinkan pihak ketiga untuk melihat informasi pengidentifikasi Anda, seperti nama Anda, ID Pengguna, alamat IP perangkat Anda, atau informasi lain seperti Gim yang Anda mainkan selama sesi tertentu, dan Cookie sebelumnya, SDK yang mungkin telah Anda pasang atau telah dipasang untuk Anda oleh aplikasi perangkat lunak atau situs web pihak ketiga. Selain itu, aplikasi ini mungkin meminta Anda untuk memberikan informasi tambahan secara langsung kepada pihak ketiga. Produk atau layanan pihak ketiga yang ditawarkan melalui aplikasi ini tidak dimiliki atau dikendalikan oleh VNG. Anda harus membaca ketentuan dan kebijakan lain yang dipublikasikan oleh para pihak ketiga tersebut di situs web mereka atau di tempat lain.

11. PENAFIAN TENTANG KEWAJIBAN KEAMANAN DAN SITUS WEB/APLIKASI PIHAK KETIGA

  1. KAMI MEMBERIKAN UPAYA TERBAIK KAMI UNTUK MEMASTIKAN KEANDALAN DAN KEAMANAN SISTEM UNTUK ANDA. NAMUN, ANDA JUGA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENGGUNAKAN PLATFORM INI SECARA AMAN, TERMASUK PENGGUNAAN SITUS WEB/APLIKASI PIHAK KETIGA YANG TIDAK KAMI KELOLA. Kami menerapkan berbagai tindakan keamanan untuk menjaga keamanan Data Pribadi Anda yang kami miliki atau di bawah kendali kami. Data Pribadi Anda disimpan dalam jaringan kami yang aman dan hanya dapat diakses oleh sejumlah orang terbatas yang memiliki hak akses khusus ke sistem tersebut, dan diwajibkan untuk menjaga kerahasiaan Data Pribadi. Saat Anda menggunakan Layanan atau mengakses Data Pribadi Anda, kami menawarkan penggunaan server yang aman. Semua Data Pribadi yang Anda berikan dienkripsi ke dalam pangkalan data kami untuk hanya dapat diakses sebagaimana dinyatakan di atas.
  2. Dalam upaya untuk memberi Anda nilai yang bertambah, kami dapat memilih berbagai situs web pihak ketiga untuk ditautkan ke, dan meliputi, Situs atau Gim. Kami juga dapat berpartisipasi dalam co-branding dan hubungan lain untuk menawarkan e-commerce dan layanan dan fitur lain kepada pengguna kami. Situs yang tertaut ini memiliki kebijakan privasi serta pengaturan keamanan yang terpisah dan independen. Bahkan jika pihak ketiga berafiliasi dengan kami, kami tidak memiliki kendali atas situs yang tertaut tersebut, masing-masing memiliki praktik privasi yang terpisah dan praktik pengumpulan data yang independen dari kami. Data yang dikumpulkan oleh mitra co-brand kami atau situs web pihak ketiga (bahkan jika ditawarkan pada atau melalui Situs atau Gim kami) mungkin tidak kami terima.
  3. Setiap konten, pengaturan keamanan (atau ketiadaannya) dan kegiatan situs yang tertaut ini dan aplikasi pihak ketiga merupakan tanggung jawab pihak ketiga. Kami melindungi integritas Situs dan Gim kami dan tautan yang ditempatkan pada setiap Situs dan Gim tersebut dan oleh karena itu kami menerima setiap umpan balik mengenai situs yang tertaut ini (termasuk, tanpa batasan, jika tautan tertentu tidak berfungsi) melalui informasi kontak yang disebutkan dalam Bagian 15 dari Kebijakan ini.

12. BAGAIMANA CARA MENARIK PERSETUJUAN, MEMPERBAIKI ATAU MEMINTA UNTUK MEMPERBAIKI, MEMBERIKAN ATAU MENGHAPUS DATA PRIBADI?

  1. Menarik Persetujuan
    • Anda dapat menarik Persetujuan Anda terhadap pengumpulan, penggunaan, dan/atau pengungkapan Data Pribadi Anda yang Kami simpan atau kendalikan melalui metode yang ditentukan pada laman pengaturan Akun kami. Kami akan memproses permintaan sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi ini, instruksi dan prosedur pada laman pengaturan Akun, dan kewajiban kami sebagaimana ditetapkan oleh hukum.
    • Anda memahami bahwa, penarikan Persetujuan Anda tidak akan memengaruhi keabsahan pemrosesan data kami yang Anda setujui sebelum menarik Persetujuan.
    • Akan tetapi, penarikan Persetujuan Anda berarti bahwa kami tidak akan dapat melanjutkan penyediaan Layanan/Gim kepada Anda, dan kami harus mengakhiri hubungan dan/atau kontrak yang ada antara Anda dengan kami dan Kami tidak bertanggung jawab untuk memberikan kompensasi atas setiap kerugian yang Anda alami.
  2. Memperbaiki atau meminta untuk memperbaiki, memberikan atau menghapus Data Pribadi
    • Setelah Anda mendaftarkan Akun kepada kami, Anda dapat mengakses untuk melihat, menyunting Data Pribadi Anda yang telah kami kumpulkan, simpan, atau kendalikan sesuai dengan Persetujuan, melalui sistem kami yang tersedia. Jika Anda belum mendaftarkan Akun kepada kami, atau untuk beberapa Data Pribadi Anda yang memiliki prosedur terpisah untuk memperbaiki, Anda dapat meminta untuk memperbaiki Data Pribadi Anda dengan metode yang ditentukan pada situs Bantuan Pelanggan dan Layanan Pelanggan Kami akan memproses permintaan sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi ini, prosedur Bantuan dan Kepedulian Pelanggan, dan kewajiban kami sebagaimana ditetapkan oleh hukum.
    • Anda dapat memantau Data Pribadi Anda yang Kami simpan atau kendalikan dengan memeriksa Data Pribadi yang ditampilkan pada laman pengaturan Akun Anda atau meminta Kami untuk memberikannya dengan metode lain sesuai dengan prosedur Kepedulian dan Bantuan Pelanggan. Wali sah Anda atau orang yang Anda berikan wewenang juga dapat mengajukan permintaan atas nama Anda. Kami akan memproses permintaan sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi ini, prosedur Bantuan dan Kepedulian Pelanggan dan kewajiban kami sebagaimana ditetapkan oleh hukum.
    • Anda dapat meminta kami untuk menghapus Data Pribadi Anda yang kami simpan dan kelola jika Anda (i) mengetahui bahwa Data Pribadi Anda tidak lagi diperlukan untuk Tujuan Persetujuan, (ii) menarik Persetujuan berdasarkan Bagian 12.1, (iii) berkeberatan dengan Pemrosesan Data Pribadi kami dan Kami tidak memiliki alasan yang wajar untuk terus Memproses Data Pribadi, (iv) Pemrosesan Data Pribadi kami tidak sejalan dengan Tujuan Persetujuan, dan/atau alasan lain sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang perlindungan data pribadi. Anda dapat meminta untuk menghapus Data Pribadi Anda dengan metode yang ditentukan pada laman pengaturan Akun kami. Namun, Anda harus ingat bahwa permintaan Anda untuk menghapus Data Pribadi Anda berarti bahwa Kami tidak akan dapat memberikan Layanan kepada Anda lagi, dan Kami mungkin harus mengakhiri hubungan yang ada dan/atau kontrak Anda dengan kami tanpa tanggung jawab apa pun untuk memberikan kompensasi atas setiap kerugian yang Anda alami.
    • Anda harus ingat bahwa, dalam segala hal, Kami memerlukan informasi yang memadai dari Anda untuk menentukan identitas Anda serta sifat permintaan Anda, untuk dapat memproses permintaan Anda sesuai dengan prosedur kami.
    • Kami dapat membebankan kepada Anda biaya yang wajar untuk memproses permintaan Anda. Jika kami membebankan biaya, kami akan memberi Anda perincian biaya dan tenggat waktu pembayaran secara tertulis atau melalui email. Mohon ingat untuk melakukan pembayaran biaya di atas tepat waktu (jika ada) sehingga Kami dapat menanggapi atau menyelesaikan permintaan Anda secara tepat waktu.
    • Kami memiliki hak untuk menolak memberikan atau menghapus Data Pribadi Anda dalam hal-hal yang ditentukan oleh hukum.
  3. Dalam hal-hal khusus berikut ini, permintaan Anda tidak akan diterima jika:
    • penghapusan dilarang oleh peraturan hukum;
    • Data Pribadi sedang diproses oleh otoritas pemerintah yang berwenang untuk tujuan operasi otoritas tersebut sesuai dengan hukum;
    • Data Pribadi publik sesuai dengan hukum;
    • Data Pribadi Yang Diproses mengikuti permintaan dari permintaan yurisdiksi, survei, atau penelitian ilmiah sesuai dengan hukum;
    • dalam hal adanya situasi darurat yang berkaitan dengan keamanan nasional, pertahanan nasional, keselamatan dan keamanan sosial, bencana alam, pandemi, atau pada rangkaian keamanan nasional, pertahanan nasional tapi belum dianggap sebagai situasi mendesak; menghindari dan melawan kegiatan teror atau kriminal.
    • menghadapi situasi mendesak yang mengancam nyawa, atau keselamatan pengguna lain.

13. KETENTUAN TAMBAHAN HANYA UNTUK PENGGUNA UE

Sejauh diizinkan oleh hukum di lokasi di mana Anda mengakses layanan kami, ketentuan pada Bagian ini hanya berlaku jika Anda merupakan pengguna yang tunduk pada Regulasi Umum Perlindungan Data (European Union General Data Protection Regulation). Ketentuan-ketentuan ini lebih berlaku daripada setiap ketentuan lainnya yang tidak konsisten dalam Kebijakan Privasi ini.

  1. Portabilitas
    • Anda memiliki hak untuk mendapatkan dari kami Data Pribadi yang sebelumnya telah Anda berikan kepada kami, dan yang kami proses atas dasar persetujuan Anda dalam format yang terstruktur, digunakan secara umum, dan dapat dibaca oleh mesin dan hak untuk meminta kami memindahkan Data Pribadi tersebut kepada pihak lain.
    • Jika Anda menginginkan kami untuk memindahkan Data Pribadi kepada pihak lain, mohon pastikan bahwa Anda dapat memastikan perincian pihak tersebut dan ingat bahwa kami hanya dapat melakukannya jika permintaan tersebut layak secara teknis. Kami tidak bertanggung jawab atas keamanan Data Pribadi atau pemrosesannya setelah diterima oleh pihak ketiga. Kami juga tidak dapat memberi Anda Data Pribadi tertentu jika pemberian data tersebut dapat mengganggu hak pihak lain (misalnya jika pemberian Data Pribadi yang kami simpan tentang Anda akan mengungkap informasi mengenai orang lain).
  2. Penghapusan
    • Anda memiliki hak untuk meminta kami menghapus Data Pribadi dalam keadaan berikut ini:
      • Anda yakin bahwa kami tidak perlu lagi menyimpan Data Pribadi;
      • Kami Memproses Data Pribadi berdasarkan Persetujuan Anda, dan Anda ingin menarik Persetujuan Anda. Pada waktu yang sama, Kami tidak lagi memiliki alasan atau tujuan lainnya untuk melanjutkan pemrosesan Data Pribadi ini;
      • Kami Memproses Data Pribadi berdasarkan kepentingan kami yang sah dan Anda merupakan objek dari pemrosesan tersebut. Mohon berikan kepada kami perincian alasan Anda sehingga kami dapat menilai apakah terdapat kepentingan yang lebih penting bagi kami untuk memproses dan mempertahankan Data Pribadi tersebut;
      • Anda tidak lagi menginginkan kami menggunakan Data Pribadi untuk mengirimkan promosi, penawaran khusus, pemasaran, dan undian kepada Anda; dan/atau
      • Anda yakin bahwa Data Pribadi diproses secara tidak sah.
    • Mohon berikan perincian sebanyak-banyaknya tentang alasan Anda atas permintaan tersebut untuk membantu kami dalam menentukan apakah Anda memiliki dasar yang valid untuk penghapusan. Akan tetapi, kami dapat mempertahankan Data Pribadi jika ada dasar yang valid berdasarkan hukum yang berlaku bagi kami untuk melakukannya (misalnya mematuhi sistem hukum di mana anak perusahaan, afiliasi VNG menempatkan kantor pusatnya atau untuk pelaksanaan atau pembelaan dari tuntutan hukum, jika kami memiliki kewajiban hukum atau hak untuk mempertahankan informasi tertentu, kebebasan berekspresi, dsb.) tetapi kami akan memberi tahu Anda jika hal tersebut terjadi. Mohon dicatat bahwa setelah menghapus Data Pribadi, kami tidak dapat memberikan tingkat pelayanan yang sama kepada Anda karena kami tidak akan mengetahui preferensi Anda dan dalam beberapa hal, layanan kami mungkin tidak tersedia lagi untuk Anda.
    • Anda harus ingat bahwa, peraturan di beberapa negara (seperti Vietnam) dan wilayah mewajibkan bahwa penyedia layanan seperti VNG wajib menyimpan Data Pribadi pengguna selama periode tertentu (mungkin lebih dari 05 (lima) tahun) (“Jangka Waktu Retensi”) sejak saat terakhir pengguna menggunakan Layanan tersebut; Anda sepakat bahwa, dalam hal ini, ketentuan negara dan wilayah yang disebutkan di atas berlaku; oleh karena itu, permintaan untuk menghapus Data Pribadi Anda hanya dapat dilakukan setelah akhir Jangka Waktu Retensi yang disebutkan di atas.
  3. Retensi Data Pribadi
    Kami dapat mempertahankan Data Pribadi Anda sejauh diperlukan untuk memberikan layanan atau produk kepada Anda, atau sebagaimana diwajibkan atau diizinkan oleh hukum yang berlaku, seperti undang-undang gim daring, pajak, dan akuntansi atau untuk pelaksanaan atau pembelaan dari tuntutan hukum. Jika Anda mengajukan permintaan penghapusan Data Pribadi Anda dan kami menentukan bahwa ada dasar yang valid atas permintaan Anda, kami akan berusaha untuk menghapus Data Pribadi dalam waktu 30 hari sejak tanggal permintaan Anda dan mengakhiri Jangka Waktu Retensi yang disebutkan di atas, atau memberi tahu Anda jika memerlukan waktu lebih lama.
  4. Menolak Pemrofilan dan Pemasaran yang Ditargetkan Kapan pun, Anda memiliki hak untuk menolak kami Memproses Data Pribadi untuk mengirimkan promosi, penawaran khusus, dan pesan pemasaran kepada Anda, termasuk jika kami membuat pemrofilan untuk tujuan tersebut dan kami akan menghentikan Pemrosesan Data Pribadi untuk tujuan tersebut. Mohon berikan kepada kami perincian sebanyak-banyaknya mengenai alasan Anda mengajukan permintaan tersebut untuk membantu kami dalam menentukan apakah Anda memiliki dasar yang valid untuk keberatan tersebut. Akan tetapi, kami dapat mempertahankan Data Pribadi jika ada dasar yang valid berdasarkan hukum bagi kami untuk melakukannya.
  5. Pembatasan Pemrosesan Hanya untuk Penyimpanan
    Anda memiliki hak untuk meminta kami untuk membatasi Pemrosesan Data Pribadi hanya untuk tujuan penyimpanan, jika:
    • Anda yakin bahwa Data Pribadi tidak akurat, selama periode yang kami perlukan untuk memverifikasi apakah Data Pribadi akurat;
    • Kami ingin menghapus Data Pribadi namun Anda ingin kami menyimpannya saja;
    • Kami ingin menghapus Data Pribadi karena sudah tidak diperlukan untuk tujuan kami namun Anda perlu menyimpannya untuk pengadaan, pelaksanaan, atau pembelaan dari tuntutan hukum; atau
    • Anda berkeberatan apabila kami memproses Data Pribadi berdasarkan kepentingan sah kami dan Anda menginginkan kami menghentikan pemrosesan Data Pribadi selama kami menentukan apakah terdapat kepentingan yang lebih penting bagi kami untuk memproses dan mempertahankan Data Pribadi tersebut.
  6. Pemindahan Data Pribadi di luar UE
    Data Pribadi Anda dapat dipindahkan di luar UE. Kami melakukan langkah yang sesuai untuk memastikan bahwa penerima Data Pribadi Anda terikat dengan kewajiban kerahasiaan dan kami menerapkan tindakan seperti klausul kontraktual yang sesuai untuk memastikan bahwa penerima pemindahan tersebut melindungi dan memperlakukan Data Pribadi Anda sesuai dengan semua undang-undang perlindungan data pribadi yang berlaku.
  7. Informasi mengenai Anak-Anak
    Layanan tidak dimaksudkan untuk anak-anak di bawah usia 16 tahun yang tinggal di UE. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan atau menyimpan data pribadi atau informasi yang tidak dapat diidentifikasi secara pribadi dari siapa pun yang berusia di bawah 16 tahun yang tinggal di UE, dan setiap bagian Situs, Gim, atau Layanan lain kami tidak ditujukan kepada anak-anak yang berusia di bawah 16 tahun yang tinggal di UE. Kami akan menutup Akun yang digunakan secara eksklusif oleh anak-anak tersebut dan kami akan menghilangkan dan/atau menghapus data pribadi yang kami yakini telah diberikan oleh anak-anak berusia di bawah 16 tahun yang tinggal di UE.

14. DI MANA MENYIMPAN DATA PRIBADI DAN PEMINDAHAN KE NEGARA LAIN

  1. Untuk Layanan yang disediakan untuk pasar Vietnam oleh VNG dan/atau anak perusahaan, afiliasi, perusahaan anggotanya dengan kantor pusat yang terletak di Vietnam, Data Pribadi Anda akan disimpan di Vietnam sesuai dengan ketentuan hukum Vietnam.
  2. Untuk Data Pribadi pengguna di UE, sesuai dengan ketentuan Pasal 13 Kebijakan ini.
  3. Untuk Layanan yang hanya disediakan untuk pengguna di Indonesia oleh VNG dan/atau anak perusahaan, afiliasi, anggota perusahaannya dengan kantor pusat yang terletak di Vietnam, Data Pribadi Anda akan diproses di Indonesia dan dapat dipindahkan ke kantor pusat kami di Vietnam, sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi ini.

15. KEWAJIBAN ANDA

Sebagai pemilik Data Pribadi, Anda diwajibkan untuk:

  1. Bertanggung jawab dalam melindungi Data Pribadi Anda sendiri; meminta organisasi, lembaga, atau individu lain yang relevan untuk melindungi Data Pribadi Anda;
  2. Menghormati dan melindungi Data Pribadi pengguna lain;
  3. Memberikan Data Pribadi Anda secara penuh, benar, dan sesuai setelah mengizinkan pihak lain memproses Data Pribadi Anda;
  4. Secara ketat mematuhi setiap peraturan hukum yang berkaitan dengan perlindungan Data Pribadi.
  5. Membaca, memahami, dan menyetujui secara penuh semua ketentuan yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi VNG ini sebelum menggunakan Gim/Layanan VNG.

16. PERTANYAAN, TANGGAPAN ATAU KONTAK VNG

Jika Anda memiliki kekhawatiran, tanggapan atau pertanyaan mengenai Kebijakan Privasi ini, jangan ragu untuk menghubungi kami melalui privacy@vng.com.vn.

Terakhir diperbarui pada bulan May 2024

SELESAI.

นโยบายความเป็นส่วนตัว

1. บทนำ

  1. ยินดีต้อนรับเข้าสู่ผลิตภัณฑ์และบริการของ VNG CORPORATION และบริษัทในเครือ บริษัทสัมพันธ์ และบริษัทที่เกี่ยวข้อง (ทั้งนี้แต่ละบริษัทอ้างอิงเป็นอย่างแยกต่างหากว่า "VNG", "เรา", หรือ "เรา"). VNG มุ่งมั่นในการรับผิดชอบในเรื่องของความปลอดภัยของข้อมูลตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและมุ่งมั่นในการเคารพสิทธิในความเป็นส่วนตัวและความกังวลของผู้ใช้ทุกท่านเกี่ยวกับบริการของเรา บริษัทได้รับรู้ถึงความสำคัญของข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณได้วางใจให้กับ VNG และเชื่อว่าเป็นหน้าที่ของ VNG ในการบริหารจัดการ คุ้มครองและดำเนินการด้านข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ("นโยบายความเป็นส่วนตัว" หรือ "นโยบาย") ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจวิธีการดำเนินการของ VNG ต่อข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณได้ให้กับ VNG ไม่ว่าในปัจจุบันหรือในอนาคต และเพื่อช่วยให้คุณสามารถตัดสินใจอย่างมีเหตุผลก่อนที่จะให้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับเรา นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ถือเป็นประกาศการดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งได้ถูกส่งถึงคุณก่อนที่เราจะดำเนินการด้านข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ของเราที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป ("EU") เข้าใจสิทธิในการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เป็นที่สำคัญต่อตนเมื่อใช้บริการของเรา
  2. "บริการ" หรือ "บริการ": หมายถึงเกมออนไลน์ของ VNG ("เกม"), และ/หรือเว็บไซต์ ("เว็บไซต์"), และ/หรือสินค้าหรือบริการใด ๆ ที่ VNG ให้บริการ
  3. "ข้อมูลส่วนบุคคล" หมายถึงข้อมูลในรูปแบบของสัญลักษณ์ ตัวอักษร ตัวเลข ภาพ เสียงหรือสิ่งอื่น ๆ ในสิ่งแวดล้อมอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับคุณหรือช่วยให้สามารถระบุคุณ คุณจัดหาข้อมูลส่วนบุคคลนี้และคุณรับผิดชอบในความถูกต้องของข้อมูลส่วนบุคคลนี้
  4. "ดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคล" หมายถึงกิจกรรมหนึ่งหรือมากกว่านั้นที่มีผลต่อข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เช่น การเก็บรวบรวม การบันทึก การวิเคราะห์ การยืนยัน การเก็บรักษา การแก้ไข การเปิดเผย การรวมข้อมูล การเรียกใช้ การเรียกคืน การถอน การเข้ารหัส การถอดรหัส การคัดลอก การแชร์ การส่ง การให้บริการ การโอน การลบ การทำลายข้อมูลส่วนบุคคลหรือการดำเนินการที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ
  5. เมื่อคลิก "เครื่องหมายทิ้ง" ในช่องยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ก่อนใช้บริการ ลงทะเบียนบัญชีกับ VNG ("บัญชี") หรือเข้าถึงเว็บไซต์ คุณรับทราบและยอมรับว่าคุณให้ความยินยอมอย่างสมัครใจให้ดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลและคุณยอมรับวิธีการ ข้อกำหนด และ/หรือนโยบายที่อธิบายในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ และคุณยินยอมให้ VNG ดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ("ความยินยอม")
  6. หากคุณไม่ยินยอมและไม่อนุญาตให้ VNG ดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ กรุณาอย่าลงทะเบียนบัญชี ใช้บริการของเราหรือเข้าถึงเกมหรือเว็บไซต์ของเรา หากเราเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัว เราจะโพสต์การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นหรือนโยบายความเป็นส่วนตัวที่แก้ไขบนเว็บไซต์ ภายในเกมและ/หรือบริการของเรา เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องส่งแจ้งเตือนถึงคุณ

2. เมื่อ VNG จะเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ?

  1. เราจะ/อาจจะเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ:
  2. เมื่อคุณลงทะเบียนและ/หรือใช้บริการของเรา เกมหรือเว็บไซต์ หรือลงทะเบียนบัญชีกับเรา;
    เมื่อคุณส่งแบบฟอร์มใด ๆ รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงแบบฟอร์มการสมัครหรือแบบฟอร์มอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการต่าง ๆ ของเรา ไม่ว่าจะเป็นออนไลน์หรือในรูปแบบฟอร์มทางกายภาพ;
    เมื่อคุณทำสัญญาหรือให้เอกสารหรือข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ของคุณกับเรา หรือเมื่อคุณใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของเรา;
    เมื่อคุณมีการติดต่อกับเรา เช่นผ่านทางสายโทรศัพท์ (ที่อาจถูกบันทึก), จดหมาย แฟกซ์ การประชุมเป็นหน้า แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย และอีเมล;
    เมื่อคุณใช้บริการอิเล็กทรอนิกส์ของเรา หรือมีปฏิสัมพันธ์กับเราผ่านเกมหรือเว็บไซต์ของเรา หรือใช้บริการของเรา เช่นเมื่อเรียกใช้ Cookies ซึ่งเราอาจจะใช้เมื่อคุณมีปฏิสัมพันธ์กับเกมหรือเว็บไซต์ของเราหรือบริการของเรา;
    เมื่อคุณดำเนินการธุรกรรมผ่านเกมหรือเว็บไซต์ของเรา;
    เมื่อคุณให้ข้อเสนอหรือบ่งชี้ความไม่พอใจต่อเรา;
    เมื่อคุณลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมการประกวด เกม เหตุการณ์ และ/หรือโปรแกรมโปรโมชั่นที่เกี่ยวข้องกับเกมและบริการของเรา;
    ระหว่างการเล่นเกมของคุณ ใช้เว็บไซต์และบริการของ VNG; และ
    เมื่อคุณส่งข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้เราเพื่อเหตุผลใดเหตุหนึ่ง.

  3. สถานการณ์ด้านบนเป็นเพียงบางสถานการณ์ทั่วไปที่ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอาจถูกเก็บรวบรวมและไม่ได้รวมทั้งหมด

3. VNG จะเก็บข้อมูลส่วนบุคคลประเภทใด?

  1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่ VNG อาจเก็บรวบรวมรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง:
  2. ชื่อเต็ม;
    ที่อยู่อีเมล;
    วันเดือนปีเกิด;
    ข้อมูลเอกสารประจำตัว (บัตรประชาชน, หนังสือเดินทาง) รวมถึงวันที่ออกเอกสารและสถานที่ออกเอกสาร;
    ที่อยู่ (ที่อยู่ที่ลงทะเบียนอาศัย, ที่อยู่สำหรับติดต่อ);
    เบอร์โทรศัพท์;
    เพศ;
    สถานภาพการสมรส;
    อาชีพ;
    รูปถ่ายใบหน้าของคุณที่ถ่ายโดยอุปกรณ์;
    ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงิน;
    ข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับคุณเมื่อคุณ (i) เข้าสู่ระบบเพื่อใช้บริการของ VNG, และ (ii) เมื่อคุณใช้บริการของเรา รวมถึง (iii) ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับวิธีการใช้บริการของคุณ; และ
    ข้อมูลรวมเกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณเกี่ยวข้องกับ.

  3. เพื่อป้องกันความสับสน โดยชัดเจนว่าเราจะไม่ดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ของคุณซึ่งถือว่าเป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่ใช้บังคับ
  4. คุณตกลงที่จะไม่ส่งข้อมูลใด ๆ ที่ไม่ถูกต้องหรือสร้างความเข้าใจผิดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลให้เรา และคุณตกลงที่จะแจ้งให้เรารู้เกี่ยวกับข้อผิดพลาดหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลดังกล่าว เราขอสงวนสิทธิ์ (ตามดุลเดียวของเรา) ที่จะขอเอกสารเพิ่มเติมเพื่อยืนยันข้อมูลที่คุณได้ให้มาให้เรา
  5. หากคุณใช้บัญชีโซเชียลมีเดียของคุณ (เช่น Facebook, Google), บัญชีที่ใช้ได้ (เช่นบัญชี Apple) ("บัญชีโซเชียลมีเดีย"), และ/หรือหมายเลขโทรศัพท์ของคุณเพื่อลงชื่อเข้าใช้, ใช้บริการของ VNG หรือเชื่อมโยงไปยังบัญชีที่คุณลงทะเบียนกับ VNG, คุณเข้าใจและตกลงอย่างสมบูรณ์ว่า VNG สามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลเท่านั้นเมื่อคุณและผู้ให้บริการบัญชีโซเชียลมีเดียตกลงและอนุญาตให้เราทำเช่นนั้น
  6. คุณสงวนสิทธิ์ที่จะแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้มาให้เรา ขอให้เราแก้ไข ขอให้เราให้ข้อมูล หรือขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้มาให้เรา หรือคุณยังสามารถถอนความยินยอมได้ตลอดเวลาหากคุณไม่ต้องการให้เราดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลต่อไป อย่างไรก็ตาม คุณควรทราบว่าการปฏิเสธหรือถอนความยินยอมหรือขอลบข้อมูลส่วนบุคคลอาจส่งผลกระทบต่อการใช้บริการของคุณ คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในส่วนที่ 12 ด้านล่าง

4. การเก็บรวบรวมข้อมูลอื่น ๆ

  1. เช่นเดียวกับเว็บไซต์และแอปพลิเคชันมือถือส่วนใหญ่ เราอาจเก็บรวบรวมข้อมูลที่อุปกรณ์ของคุณส่งมาหาเรา เช่นข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่ได้รับการบันทึกโดยเซิร์ฟเวอร์เมื่อคุณใช้บริการของเรา ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง
  2. หมายเลขอินเทอร์เน็ตโพรโตคอล (IP);
    ระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์/อุปกรณ์เคลื่อนที่;
    ประเภทเบราว์เซอร์;
    ประเภทอุปกรณ์เคลื่อนที่, ลักษณะของอุปกรณ์เคลื่อนที่, ตัวระบุอุปกรณ์ที่ไม่ซ้ำกัน (UDID) หรือตัวระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ (MEID) ของอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ;
    ที่อยู่เว็บไซต์ต้นฉบับที่คุณเข้าถึง (หากมี);
    เว็บไซต์ที่คุณเข้าถึงที่เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์และแอปพลิเคชันของเราและเวลาการเข้าถึง บางครั้งอาจมี "คุกกี้" (ซึ่งสามารถปิดใช้งานได้โดยใช้การตั้งค่าเบราว์เซอร์) เพื่อช่วยให้เว็บไซต์จำข้อมูลการเข้าถึงครั้งล่าสุดของคุณ
    หากคุณเข้าสู่ระบบแล้ว ข้อมูลเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับบัญชีส่วนบุคคลของคุณ ข้อมูลเหล่านี้ (ไม่รวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ) ยังรวมอยู่ในสถิติที่ช่วยให้เรารวบรวม ประเมินและเข้าใจวิธีการใช้งานของผู้ใช้บริการของเรา

  3. บริการของ VNG อาจใช้เทคโนโลยี เช่น ARKit (เทคโนโลยีเสมือนเสมือนเสริมหรือ AR - เทคโนโลยีเสมือนห้องปฏิบัติการ), ตัวส่วน API, TrueDepth API ... หรือเทคโนโลยีที่คล้ายกันที่ให้โดยระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์เคลื่อนที่ เทคโนโลยีเหล่านี้ถูกใช้เพื่อบันทึกข้อมูลอารมณ์ใบหน้าของผู้ใช้และสำหรับคุณลักษณะในแอปพลิเคชัน เราจะไม่ใช้ข้อมูลเหล่านี้ในวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ระบุในแอปพลิเคชัน; คุณมีสิทธิ์ปฏิเสธการเข้าถึงกล้องสำหรับคุณลักษณะเหล่านี้ได้ตลอดเวลา (อย่างไรก็ตาม คุณควรทราบว่าเมื่อคุณหยุดอนุญาตให้เข้าถึงกล้องสำหรับแอปพลิเคชัน บางส่วนของคุณลักษณะของแอปพลิเคชันอาจไม่ทำงาน); เราจะไม่บันทึกหรือแชร์ข้อมูลเหล่านี้กับบุคคลที่สาม

5. คุกกี้

  1. เราอาจเป็นบางครั้งทำการใช้ "คุกกี้" หรือคุณสมบัติอื่น ๆ เพื่อช่วยให้เราหรือบุคคลที่สามสามารถเก็บหรือแบ่งปันข้อมูลที่จะช่วยให้เราปรับปรุงเว็บไซต์ของเรา เกมและบริการหรือช่วยให้เรานำเสนอบริการและคุณลักษณะใหม่ ๆ "คุกกี้" คือรหัสที่ระบุที่เราถ่ายโอนไปยังคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณที่ช่วยให้เรารู้จักคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ของคุณและแจ้งให้เราทราบวิธีและเมื่อใดที่บริการหรือเว็บไซต์ถูกใช้งานหรือเข้าถึงโดยจำนวนกี่คนและติดตามกิจกรรมภายในเว็บไซต์และเกมของเรา เราอาจเชื่อมโยงข้อมูลคุกกี้กับข้อมูลส่วนบุคคล คุกกี้ยังเชื่อมโยงกับข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเลือกบนเว็บไซต์การช้อปปิ้งออนไลน์ที่คุณเข้าชมหรือเกมที่คุณเล่น คุกกี้ยังใช้ในการส่งเนื้อหาที่ระบุให้ตรงกับความสนใจของคุณและติดตามการใช้งานของคุณในบริกา
  2. คุณสามารถปฏิเสธการใช้คุกกี้ได้โดยเลือกการตั้งค่าที่เหมาะสมในเบราว์เซอร์ของคุณ อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าหากคุณทำเช่นนี้คุณอาจไม่สามารถใช้ฟังก์ชันเต็มรูปแบบของเว็บไซต์เรา โปรแกรมเกมหรือบริการได้

6. วิธี VNG ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณให้เราได้อย่างไร?

  1. เราอาจดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้หนึ่งหรือมากกว่า:
  2. เพื่อตอบสนองกระบวนการทางกฎหมาย ปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับและความต้องการของหน่วยงานที่มีอำนาจอำนวยความสะดวก; เพื่อพิจารณาและ/หรือดำเนินการสมัครงาน/ธุรกรรมของคุณกับเราหรือการสื่อสาร/ธุรกรรมของคุณกับบุคคลที่สามผ่านทางบริการ; เพื่อจัดการ ดำเนินการ ให้บริการและ/หรือบริหารการใช้งานและ/หรือการเข้าถึงบริการของเรา ไซต์และเกม (รวมถึง โดยไม่จำกัดเพียง ความชอบของคุณ บัญชีของคุณ และความสัมพันธ์ของคุณกับเรา); เพื่อตอบสนอง ดำเนินการ จัดการการทำธุรกรรมเพื่อปฏิบัติคำขอที่เกี่ยวข้องกับบริการ ผลิตภัณฑ์บางราย; เพื่อแจ้งให้คุณทราบเรื่องปัญหาการให้บริการและการดำเนินการที่ผิดปกติในบัญชี; เพื่อบังคับใช้เงื่อนไขการใช้งานหรือสัญญาอนุญาตผู้ใช้ที่มีผลบังคับใช้อื่น ๆ; เพื่อปกป้องความปลอดภัยส่วนบุคคลและสิทธิ์ทางส่วนบุคคล ทรัพย์สินหรือความปลอดภัยของผู้อื่น หรือความปลอดภัยของบุคคลภายใต้การดูแลของคุณ; เพื่อระบุและ/หรือตรวจสอบบัญชีของคุณ; เพื่อรักษาและบริหารการอัปเดตซอฟต์แวร์และ/หรือการอัปเดตอื่น ๆ และการสนับสนุนที่อาจจำเป็นตามเวลาเพื่อให้การให้บริการของเราเป็นไปด้วยความราบรื่น; เพื่อจัดการหรือให้แผนกบริการลูกค้าดำเนินการตามคำขอที่สมเหตุสมผลของคุณ ในการตอบสนองต่อข้อสงสัยที่คุณส่งมาหรือของบุคคลอื่นในนามของคุณ โดยมิได้แสดงว่าบุคคลที่ดำเนินการในนามของคุณได้รับมอบอำนาจจากคุณด้วยเอกสารที่แสดงว่าคุณมีอำนาจให้บุคคลดำเนินการเหล่านี้และขอขอบคุณหากบุคคลดำเนินการเหล่านี้ทำตามคำขอ; เพื่อติดต่อคุณหรือสื่อสารกับคุณผ่านการโทรศัพท์เสียง ข้อความทางหลายทางและ/หรือ ส่งข้อความทางโทรศัพท์แฟกซ์ อีเมล และ/หรือไปรษณีย์หรือวิธีการอื่น ๆ เพื่อการบริหารและ/หรือการจัดการความสัมพันธ์ของคุณกับเราหรือการใช้บริการของเรา เช่น การสื่อสารข้อมูลกับคุณเกี่ยวกับการบริการของเรา คุณยอมรับและตกลงว่าเราอาจติดต่อคุณทางไปรษณีย์หรือส่งแจ้งเตือนถึงคุณผ่านทางวิธีการสื่อสารที่เหมาะสมซึ่งอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนเกี่ยวกับคุณ (เช่น การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุในซองจดหมาย); เพื่อให้ผู้ใช้งานคนอื่นสามารถสื่อสารหรือเชื่อมต่อกับคุณ รวมถึงแจ้งให้คุณทราบเมื่อผู้ใช้งานคนอื่นส่งข้อความส่วนตัวหรือโพสต์ความคิดเห็นสำหรับคุณในเกมหรือเว็บไซต์หรือบริการของเรา; เพื่อดำเนินกิจกรรมการวิจัย การวิเคราะห์และการพัฒนา (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง การวิเคราะห์ข้อมูล เข้ารหัส และ/หรือสรุปคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์และบริการ) เพื่อวิเคราะห์วิธีการที่คุณใช้บริการของเรา เพื่อปรับปรุงบริการหรือผลิตภัณฑ์ของเราและ/หรือเพิ่มประสบการณ์ของลูกค้าของคุณ; เพื่อให้มีการตรวจสอบและ/หรือการวิเคราะห์การใช้บริการของเราเพื่อตรวจสอบว่าบริการของเราถูกใช้โดยถูกต้อง การปรับปรุงการให้บริการของเราและ/หรือบริการผลิตภัณฑ์; เพื่อการตรวจสอบและ/หรือการปรับปรุงคุณภาพบริการของเรา การตรวจสอบความปลอดภัย การตรวจสอบการบังคับใช้เงื่อนไขการใช้งาน และ/หรือการปรับปรุงรูปแบบการให้บริการของเรา; เพื่อจัดการความเสี่ยงและการปรับปรุงการดำเนินงานของเรา เช่น การตรวจสอบการปฏิบัติตามนโยบายของเรา การตรวจสอบการใช้งานที่ไม่เหมาะสม การตรวจสอบการบังคับใช้ข้อกำหนดหรือการตรวจสอบการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือการกระทำที่ไม่เหมาะสม และ/หรือการตรวจสอบการบริหารของเรา; ดำเนินการสอบถาม ตรวจสอบ หรือดำเนินการคัดกรองอื่นๆ (รวมถึงการตรวจสอบข้อมูลพื้นหลังแต่ไม่จำกัดเพียงการตรวจสอบความเสี่ยง) เพื่อปฏิบัติตามนโยบายและขั้นตอนการจัดการความเสี่ยงของเราที่อาจจำเป็นตามกฎหมายหรือที่เรากำหนดเอง; ตรวจสอบการบริการหรือการดำเนินงานของเราหรือ VNG; ป้องกันหรือสำรวจการฝ่าฝืนเงื่อนไขการใช้บริการของเราที่มีอยู่หรือที่สงสัยว่าเกิดขึ้น รวมถึงการฉ้อโกง การกระทำที่ผิดกฎหมาย การปล่อยขาดหรือการกระทำผิดอื่นใด ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับการใช้บริการของคุณหรือเรื่องอื่นใดที่เกิดขึ้นจากความสัมพันธ์ของคุณกับเรา; เก็บรักษา ทำโฮสต์ สำรองข้อมูล (ไม่ว่าจะเพื่อการฟื้นฟูหายห่างเช่นภัยพิบัติ เช่น สงคราม ไฟไหม้ ภัยธรรมชาติและสิ่งอื่นๆ ที่สำคัญหรือไม่) ของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ; จัดการและ/หรือสนับสนุนการทำธุรกรรมทรัพย์สินทางธุรกิจหรือการทำธุรกรรมทรัพย์สินทางธุรกิจที่เป็นไปได้ โดยธุรกรรมดังกล่าวนี้เกี่ยวข้องกับ VNG เป็นผู้เข้าร่วมหรือเกี่ยวข้องเฉพาะ หรือเกี่ยวข้องกับบริษัทในเครือหรือบริษัทในกลุ่มของ VNG เป็นผู้เข้าร่วมหรือเกี่ยวข้อง และอาจมีองค์กรภาคส่วนที่สามที่เป็นผู้เข้าร่วมในการทำธุรกรรมดังกล่าว “ธุรกรรมทรัพย์สินทางธุรกิจ” หมายถึง การซื้อ การขาย การเช่า การรวมกิจการ หรือการจัดหาส่วนหนึ่งส่วนใดขององค์กร หรือกิจกรรมธุรกิจ หรือทรัพย์สินทางธุรกิจขององค์กรใด; วัตถุประสงค์อื่นๆ ซึ่งเราจะแจ้งให้คุณทราบในเวลาที่ขอรับความยินยอมของคุณ. (ในทั้งหมดให้เรียกว่า "วัตถุประสงค์" หรือ "วัตถุประสงค์" หรือ "Purposes").

  3. เนื่องจากวัตถุประสงค์ในการเราจะ/อาจจะเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย หรือดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่มีอยู่ในขณะนั้น วัตถุประสงค์ดังกล่าวอาจไม่ปรากฏข้างต้น อย่างไรก็ตาม เราจะแจ้งให้คุณทราบวัตถุประสงค์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในเวลาที่ขอรับความยินยอมของคุณ ยกเว้นกรณีที่ดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ต้องขอความยินยอมของคุณ ที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวกับคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลหรือระเบียบกฎหมายอื่นๆ
  4. ด้วยความยินยอมของคุณ คุณอนุญาตให้เราดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณสำหรับวัตถุประสงค์ทั้งหมดที่ระบุไว้ข้างต้น ในกรณีที่คุณตกลงเพียงวัตถุประสงค์เดียวหรือสองวัตถุประสงค์หรือมากกว่านั้น โปรดอย่าเลือกถูกเครื่องหมายในช่องทำเครื่องหมายเพื่อยินยอมตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าการดำเนินการดังกล่าวอาจมีผลกระทบต่อการใช้บริการของคุณ

7. วิธีการปกป้องและเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดย VNG

  1. เราใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยหลายรูปแบบและพยายามให้มั่นใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณปลอดภัยบนระบบของเรา ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกเก็บรักษาในเครือข่ายที่มีการรักษาความปลอดภัยและสามารถเข้าถึงได้โดยจำนวนจำกัดของพนักงานที่ได้รับสิทธิ์เฉพาะในระบบดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ได้
  2. ระยะเวลาของการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลนับจากเวลาที่เราได้รับความยินยอมของคุณจนถึงครั้งสุดท้ายที่คุณใช้บริการของเรา และยังคงอยู่อย่างน้อยอีก 05 (ห้า) ปีนับจากเวลานั้น แม้ว่าคุณจะขอให้เราลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามส่วน 12.2 เราอาจยังคงเก็บรักษา ใช้งานและ/หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เพื่อปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและระเบียบกฎหมายที่เกี่ยวข้องอื่นๆ
  3. เราจะรักษาข้อมูลส่วนบุคคลตามกฎหมายที่เกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและ/หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องอื่นๆ นั่นคือ VNG มีสิทธิ์ในการลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเมื่อเราตัดสินใจได้ตามเหตุผลอันมีเหตุผลว่า (i) วัตถุประสงค์ในการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวไม่ใช้ในการดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลอีกต่อไป (ii) การเก็บรักษาไม่จำเป็นต่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมายหรือวัตถุประสงค์ทางธุรกิจใดๆ และ/หรือ (iii) ไม่มีประโยชน์ที่ถูกต้องอื่นๆที่ชอบให้เก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวต่อไป ขึ้นอยู่กับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เราอาจลบข้อมูลส่วนบุคคลอย่างปลอดภัยโดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า

8. VNG จะเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลหรือไม่?

  1. ในการดำเนินธุรกิจของเรา VNG อาจจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับบุคคลที่สาม เช่น ผู้พัฒนาเกม ผู้ให้บริการ ตัวแทน และ/หรือ บริษัทในเครือของ VNG และ/หรือบุคคลที่สามอื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์หนึ่งหรือมากกว่านั้น บุคคลที่กล่าวถึงทั้งหมดนี้จะดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลแทนเราหรือดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลในนามของเราเพื่อวัตถุประสงค์หนึ่งหรือมากกว่านั้น บุคคลที่สามที่ถูกกล่าวถึงรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ดังนี้:
  2. บริษัทในเครือ สาขาและบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน; ผู้รับเหมา ตัวแทน ผู้ให้บริการ และบุคคลที่สามที่เราจ้างหรือมีความสัมพันธ์ทางสัญญาในการสนับสนุนธุรกิจของเรา ซึ่งรวมถึง บริษัทไปรษณีย์ บริษัทโทรคมนาคม บริษัทเทคโนโลยีสารสนเทศ และศูนย์ข้อมูล; ผู้ซื้อหรือผู้รับตำแหน่งผู้สืบทอดในกรณีเกิดการรวมกัน การขาย การถอนการจัดตั้ง การจัดระเบียบ การสูญเสียหรือการโอนทรัพย์สินของ VNG บางส่วนหรือทั้งหมด ไม่ว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นรายวันหรืออยู่ระหว่างกระบวนการของการล้มละลายการขายหรือการโอนทรัพย์สินแบบนั้น ๆ ซึ่งข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ที่ถือโดย VNG จะถูกเก็บรวบรวมในทรัพย์สินที่ถูกโอนไป หรือแก่ผู้ที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการทรัพย์สินทางธุรกิจของ VNG หรือบริษัทในเครือหรือบริษัทที่เกี่ยวข้องกันของ VNG; เจ้าหน้าที่หน่วยงานที่มีอำนาจ; บุคคลที่สามซึ่งได้รับการเปิดเผยจากเรา ใช้สำหรับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งวัตถุประสงค์และบุคคลที่สามต้องเก็บรวบรวมและดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณสำหรับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งวัตถุประสงค์

  3. ในกรณีนี้ บุคคลที่สามอาจขอให้เราเปิดเผยประวัติการเล่นเกมของคุณและ/หรือเปิดเผยบันทึกที่แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับที่อยู่ IP ที่เข้าชมเกม เรายังจะแบ่งปันข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับการใช้บริการของคุณกับบุคคลที่สามเหล่านี้ ในกรณีนี้ ข้อมูลที่เปิดเผยให้กับบุคคลที่สามเหล่านี้จะไม่รวมถึงข้อมูลใด ๆ ที่สามารถใช้ระบุเฉพาะตัวของคุณหรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
  4. เพื่อความชัดเจน เราอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากคุณ ในกรณีที่ได้รับอนุญาตจากกฎหมายที่เกี่ยวกับการป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลหรือกฎหมายอื่น ๆ ที่ใช้บังคับที่อนุญาตให้เราดำเนินการเช่นนั้น
  5. บุคคลภายนอกอาจจะได้รับข้อมูลส่วนบุคคลที่ถูกส่งผ่านหรือปรากฏบนเว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ แอปพลิเคชัน หรือเทคโนโลยีอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดความไม่เสถียรหรือไม่ทำงานได้ตามที่คาดหวัง หรือบุคคลอาจมีการเข้าถึง ใช้ประโยชน์หรือนำข้อมูลมาใช้ในทางที่ผิดโดยไม่เกี่ยวข้องกับเรา อย่างไรก็ตามเราจะดำเนินมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล แต่เราไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยอย่างแน่นอน เนื่องจากบุคคลภายนอกอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ส่งมาหรือปรากฏในเกม ที่มีอยู่ในเว็บไซต์ หรือซอฟต์แวร์ แอปพลิเคชัน หรือเทคโนโลยีอื่นๆ ที่ทำให้เกิดความไม่เสถียรหรือไม่ทำงานได้ หรือบุคคลอาจมีการเข้าถึง ใช้ประโยชน์หรือนำข้อมูลส่วนบุคคลมาใช้ในทางที่ผิดโดยไม่เกี่ยวข้องกับเรา

9. ข้อมูลส่วนบุคคลของเด็ก (ยกเว้นเด็กที่อาศัยอยู่ในยุโรป)

  1. บริการของเราเป็นหลากหลายและเหมาะสำหรับกลุ่มเป้าหมายที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง สำหรับเด็กที่อายุต่ำกว่า 16 ปี การสร้างบัญชีและการใช้บริการของเราต้องได้รับความยินยอมและการดูแลจากผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายของเด็ก
  2. เป็นผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายของเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี กรุณาอย่าให้เด็กเหล่านั้นสร้าง / ลงทะเบียนบัญชีเพื่อใช้บริการของเราหรือส่งข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กเหล่านั้นให้กับ VNG โดยไม่ได้รับความยินยอมและการดูแลจากผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายของเด็ก
  3. ในกรณีที่ผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายของเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปียินยอมที่จะให้ VNG ข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กเหล่านั้น ผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายจะยินยอมให้เราดำเนินการและใช้ข้อมูลส่วนบุคคล และผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายยินยอมให้ได้รับผลบังคับจากนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เพื่อแทนเด็กเหล่านั้น ในเวลาเดียวกันสำหรับกรณีเด็กอายุ 07 ปีขึ้นไปผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายจะให้คำยินยอมและรับรองว่าพวกเขาได้รับความยินยอมจากเด็กเหล่านั้นพร้อมกับความยินยอมจากผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายก่อนที่จะให้ข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กกับ VNG
  4. ผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายของเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปียินยอมว่านอกจากข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีที่ผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายได้ให้ พวกเราอาจขอให้ผู้ปกครองหรือผู้ปกครองทางกฎหมายได้รับข้อมูลส่วนบุคคลของตนเองสำหรับวัตถุประสงค์ตามข้อ (e) ของส่วน 6.1 ของนโยบายนี้
  5. เราจะบล็อกบัญชีที่ใช้โดยเด็กที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กล่าวมาข้างต้นและจะลบหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่เราเชื่อว่าถูกส่งมอบโดยผู้ใช้ที่เป็นเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีและผู้ใช้งานที่ไม่ตรงตามข้อกำหนดดังกล่าวข้างต้น.

10. ข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมโดยบุคคลที่สาม

  1. บริการของเราอาจใช้เครื่องมือวิเคราะห์ (เช่น Google Analytics, Facebook Pixel เป็นต้น) ("เครื่องมือวิเคราะห์"). เครื่องมือวิเคราะห์เหล่านี้จะใช้คุกกี้ซึ่งเป็นไฟล์ข้อความที่วางไว้ในอุปกรณ์ของคุณเพื่อช่วยวิเคราะห์วิธีการใช้บริการของเราโดยผู้ให้บริการเครื่องมือวิเคราะห์จะใช้ข้อมูลที่สร้างขึ้นโดยคุกกี้เกี่ยวกับการใช้งานของคุณในเว็บไซต์ (รวมถึงที่อยู่ IP ของคุณ) ซึ่งจะถูกส่งไปยังและจัดเก็บโดยผู้ให้บริการเครื่องมือวิเคราะห์ผู้ให้บริการเครื่องมือวิเคราะห์จะใช้ข้อมูลนี้เพื่อประเมินการใช้บริการของคุณรวมถึงการรวบรวมรายงานเกี่ยวกับกิจกรรมในเว็บไซต์สำหรับผู้ดูแลเว็บไซต์และให้บริการอื่น ๆ เกี่ยวกับกิจกรรมในเว็บไซต์และการใช้งานอินเทอร์เน็ต
  2. บริการของเราอาจใช้เครื่องมือการวัด (เช่น AppsFlyer, Adjust, Firebase เป็นต้น) ("พาร์ทเนอร์การวัดบนมือถือ" หรือ "MMP"). MMP ใช้ชุดเครื่องมือพัฒนาซอฟต์แวร์ ("SDK") ที่วางไว้ในอุปกรณ์ของคุณเพื่อช่วยให้เราสามารถตรวจสอบและปรับปรุงการให้บริการได้ ข้อมูลที่สร้างขึ้นโดย SDK เกี่ยวกับการใช้งานแอปพลิเคชันของเรา (รวมถึงที่อยู่ IP ของคุณ) จะถูกส่งไปยังและจัดเก็บโดยผู้ให้บริการ MMP ผู้ให้บริการ MMP จะใช้ข้อมูลนี้เพื่อประเมินการใช้งานของคุณในบริการของเราทำรายงานให้แก่นักพัฒนาและผู้ดำเนินการอื่น ๆ และให้บริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานอินเทอร์เน็ต
  3. บริการของเราอาจใช้ TrueID ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันรู้จำใบหน้าและเอกสารประจำตัว (เช่นบัตรประจำตัว, หนังสือเดินทาง) ที่ VNG Software Development Company Limited - สมาชิกของ VNG ("TrueID") ให้เพิ่มความปลอดภัยในการระบุตัวตนของบัญชีของคุณ TrueID จะใช้กล้องบนอุปกรณ์ของคุณในการบันทึกและจับภาพใบหน้าและเอกสารประจำตัวของคุณโดยใช้อัลกอริทึมและ AI (ปัญญาประดิษฐ์) เพื่อประมวลผลเพื่อตรวจสอบความผิดปกติ (เช่นการฉ้อโกง หน้าและรูปถ่ายบนบัตรประชาชนไม่ถูกต้อง...) TrueID จะช่วยให้เราตรวจสอบความผิดปกติ และให้คำแนะนำเพื่อยืนยันบัญชีของคุณ TrueID อาจส่งข้อมูลนี้ให้กับบุคคลที่สามเพื่อจัดเก็บและประมวลผลในกรณีที่มีความจำเป็นตามกฎหมายหรือในกรณีที่บุคคลที่สามดัดแปลงข้อมูลในนามของ TrueID นอกจากนี้ TrueID ยังมีหน้าที่รักษาความลับของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่ TrueID เก็บรักษาและดูแลอย่างเข้าใจดุลยพินิจเช่นการรักษาความลับของ VNG
  4. เราและบุคคลที่สามอาจให้การดาวน์โหลดแอปพลิเคชันให้คุณใช้งานผ่านบริการของเรา แอปพลิเคชันเหล่านี้อาจเข้าถึงข้อมูลสำคัญของคุณ เช่นชื่อของคุณ ไอดีผู้ใช้ ที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ของคุณ หรือข้อมูลอื่น ๆ เช่นเกมที่คุณกำลังเล่นในเซสชันใด ๆ และคุกกี้ก่อนหน้าที่คุณได้ติดตั้งหรือติดตั้งให้แอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม นอกจากนี้แอปพลิเคชันเหล่านี้อาจขอให้คุณให้ข้อมูลเพิ่มเติมโดยตรงให้กับบุคคลที่สาม ผลิตภัณฑ์หรือบริการของบุคคลที่สามที่มีให้ผ่านทางแอปพลิเคชันเหล่านี้ไม่ได้เป็นเจ้าของหรือควบคุมโดย VNG คุณควรอ่านข้อกำหนดและนโยบายอื่น ๆ ที่เผยแพร่โดยบุคคลที่สามบนเว็บไซต์ของพวกเขาหรือที่อื่น.

11. คำเตือนเกี่ยวกับความรับผิดชอบในเรื่องความปลอดภัยและเว็บไซต์/แอปพลิเคชันของบุคคลที่สาม

  1. เราไม่รับประกันความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลและ/หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณให้บนเว็บไซต์/แอปพลิเคชันของบุคคลที่สาม แต่เราได้ดำเนินการใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยในหลายๆ รูปแบบเพื่อรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่อยู่ในความครอบครองหรือภายใต้การควบคุมของเรา ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณถูกเก็บรักษาในเครือข่ายที่มีความปลอดภัยและสามารถเข้าถึงได้เฉพาะจำนวนจำกัดของบุคคลที่ได้รับสิทธิ์ในระบบเหล่านั้นและต้องรักษาความลับของข้อมูลส่วนบุคคล ขณะที่คุณใช้บริการหรือเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเราจะให้บริการผ่านเซิร์ฟเวอร์ที่มีความปลอดภัย เราจะเข้ารหัสข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณให้เก็บไว้ในฐานข้อมูลของเราเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้เฉพาะตามที่กล่าวไว้ข้างต้น
  2. เพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับคุณ เราอาจเลือกเว็บไซต์บุคคลที่สามต่างๆ เพื่อลิงก์ไปยังและติดกรอบภายในเว็บไซต์หรือเกม เราอาจเข้าร่วมการจัดการร่วมและความสัมพันธ์อื่นๆ เพื่อให้บริการอีคอมเมิร์ซและคุณสมบัติอื่นๆ แก่ผู้ใช้ของเรา เว็บไซต์ที่ลิงก์ไปยังเหล่านี้มีนโยบายความเป็นส่วนตัวแยกต่างหากและการจัดเตรียมความปลอดภัยที่แตกต่างกัน แม้ว่าบุคคลที่สามจะเป็นพันธมิตรกับเรา แต่เราไม่มีควบคุมเกี่ยวกับเว็บไซต์เหล่านี้ ทุกเว็บไซต์เหล่านี้มีนโยบายความเป็นส่วนตัวและการเก็บรวบรวมข้อมูลที่แยกต่างหากและอิสระจากเรา ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยคู่ค้าที่เป็นพันธมิตรกับเราหรือเว็บไซต์บุคคลที่สาม (แม้ว่าจะเสนอบนหรือผ่านทางเว็บไซต์หรือเกมของเรา) อาจไม่ได้รับจากเรา
  3. ดังนั้นเราไม่มีความรับผิดชอบหรือความรับผิดใดๆ ในเรื่องเนื้อหา การจัดเตรียมความปลอดภัย (หรือขาดของมัน) และกิจกรรมของเว็บไซต์และแอปพลิเคชันที่เชื่อมโยงเหล่านี้ของบุคคลที่สาม เราคุ้มครองความสมบูรณ์ของเว็บไซต์และเกมของเราและลิงก์ที่อยู่บนแต่ละเว็บไซต์เหล่านี้ ดังนั้นเรายินดีต้อนรับคำติชมใดๆ เกี่ยวกับเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงเหล่านี้ (รวมถึงไม่จำกัดเพียงลิงก์ที่ไม่ทำงาน) โดยใช้ข้อมูลติดต่อที่ระบุในส่วนที่ 15 ของนโยบายฉบับนี้

12. วิธีการถอนความยินยอม, แก้ไขหรือขอแก้ไข, ให้ข้อมูล หรือลบข้อมูลส่วนบุคคล?

  1. การถอนความยินยอม
  2. คุณสามารถถอนความยินยอมของคุณในการเก็บรวบรวม ใช้งาน และ/หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรักษาหรือควบคุมโดยใช้วิธีที่ระบุในหน้าการตั้งค่าบัญชีของเรา พวกเราจะดำเนินการตามคำแนะนำและขั้นตอนที่ระบุในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ นโยบายความเป็นส่วนตัว และหน้าที่ตามกฎหมายของเรา คุณเข้าใจว่าการถอนความยินยอมของคุณจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องตามกฎหมายของการประมวลผลข้อมูลที่เราได้ตกลงกับคุณก่อนถอนความยินยอม อย่างไรก็ตาม การถอนความยินยอมของคุณหมายความว่าเราจะไม่สามารถทำการให้บริการต่อคุณได้อีกต่อไป และเราอาจจำเป็นต้องยุติความสัมพันธ์ที่มีอยู่กับคุณและ/หรือสัญญาที่คุณทำกับเราโดยไม่มีหน้าที่ต้องชดเชยคุณในความเสียหายใด ๆ

  3. แก้ไขหรือขอแก้ไข, ให้ข้อมูล หรือลบข้อมูลส่วนบุคคล
  4. หลังจากคุณได้ลงทะเบียนบัญชีกับเราแล้ว คุณสามารถเข้าถึงการดูและแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เราเก็บรวบรวม จัดเก็บ หรือควบคุมตามคำสั่งซึ่งได้รับความยินยอมผ่านระบบที่เรามีอยู่ หากคุณยังไม่ได้ลงทะเบียนบัญชีกับเรา หรือสำหรับบางส่วนของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เรามีขั้นตอนแยกต่างหากสำหรับการแก้ไข คุณสามารถขอแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดยวิธีที่ระบุในเว็บไซต์การสนับสนุนและการดูแลลูกค้าของเรา พวกเราจะดำเนินการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ นโยบายการสนับสนุนและดูแลลูกค้า และหน้าที่ตามกฎหมายของเรา คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เราเก็บรักษาหรือควบคุมได้โดยการตรวจสอบข้อมูลส่วนบุคคลที่แสดงบนหน้าการตั้งค่าบัญชีของคุณหรือขอให้เราให้มาโดยวิธีอื่นตามขั้นตอนการดูแลลูกค้าและการสนับสนุนของเรา ผู้ดูแลกฎหมายของคุณหรือผู้ที่ได้รับอำนาจจากคุณก็สามารถส่งคำขอแทนคุณได้ เราจะดำเนินการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ นโยบายการสนับสนุนและดูแลลูกค้า และหน้าที่ตามกฎหมายของเรา คุณสามารถขอให้เราลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เราเก็บรักษาและจัดการได้ในกรณีที่คุณ (i) ทราบว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไม่จำเป็นต่อวัตถุประสงค์ในการให้ความยินยอม, (ii) ถอนความยินยอมตามส่วน 12.1, (iii) คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของเราและเราไม่มีเหตุผลที่สมเหตุสมผลในการดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลต่อไป, (iv) การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของเราไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ในการให้ความยินยอม และ/หรือเหตุผลอื่น ๆ ตามที่กฎหมายการป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลกำหนดคุณสามารถขอลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดยวิธีที่ระบุในหน้าการตั้งค่าบัญชีของเรา อย่างไรก็ตาม คุณควรทราบว่าการขอลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหมายความว่าเราจะไม่สามารถให้บริการต่อคุณได้อีกต่อไป และเราอาจจำเป็นต้องยุติความสัมพันธ์ที่มีอยู่กับคุณและ/หรือสัญญาของคุณกับเราโดยไม่มีหน้าที่ต้องชดเชยคุณในความเสียหายใด ๆ คุณควรทราบว่าในทุกกรณี เราจำเป็นต้องมีข้อมูลที่เพียงพอจากคุณเพื่อระบุตัวตนของคุณและลักษณะของคำขอของคุณ เพื่อให้เราสามารถดำเนินการตามขั้นตอนของเรา เราอาจเรียกเก็บค่าบริการเป็นค่าสมเหตุสมผลในการดำเนินการคำขอของคุณ หากเราเรียกเก็บค่าบริการ เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและกำหนดการชำระเงินทางหนังสือหรือทางอีเมล โปรดทำการชำระเงินในเวลาที่กำหนดเพื่อให้เราสามารถตอบสนองหรือประสานงานกับคำขอของคุณในเวลาที่เหมาะสม เราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการให้หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในกรณีที่กฎหมายกำหนด

13. ข้อบรรพ์เพิ่มเติมสำหรับผู้ใช้ในสหภาพยุโรปเท่านั้น

  1. ข้อบรรพ์ในส่วนนี้มีผลบังคับใช้เฉพาะหากคุณเป็นผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป ข้อบรรพ์เหล่านี้มีความสำคัญกว่าข้อบรรพ์ที่ไม่สอดคล้องกันในส่วนที่เหลือของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้
  2. การย้ายข้อมูลได้
  3. คุณมีสิทธิ์ที่จะได้รับข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณได้ให้ไว้ในอดีตและที่เราประมวลผลขึ้นอยู่กับความยินยอมของคุณในรูปแบบที่ใช้งานง่ายและอ่านได้โดยเครื่อง และมีสิทธิ์ขอให้เราโอนข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวให้กับฝ่ายสาธารณะอื่น หากคุณต้องการให้เราโอนข้อมูลส่วนบุคคลให้กับฝ่ายสาธารณะอื่น โปรดแน่ใจว่าคุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดของฝ่ายดังกล่าวได้ และโปรดทราบว่าเราสามารถทำเช่นนั้นได้เฉพาะเมื่อเป็นไปตามทางเทคนิค เราไม่รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลหรือการประมวลผลข้อมูลดังกล่าวเมื่อได้รับจากฝ่ายสาธารณะอื่น และเราอาจไม่สามารถให้ข้อมูลส่วนบุคคลบางประการให้แก่คุณหากการให้ข้อมูลดังกล่าวจะส่งผลต่อสิทธิ์ของบุคคลอื่น (เช่น การให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บเกี่ยวกับคุณอาจเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลอื่น)

  4. การลบข้อมูล
  5. คุณสงวนสิทธิ์ในการขอให้เราลบข้อมูลส่วนบุคคลในสถานการณ์ต่อไปนี้: คุณเชื่อว่าไม่จำเป็นต่อเราที่จะเก็บข้อมูลส่วนบุคคล; เราดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามความยินยอมของคุณ และคุณต้องการเพิกถอนความยินยอมของคุณ ในเวลาเดียวกันเราไม่มีเหตุผลหรือวัตถุประสงค์อื่นในการดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว; เราดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามสิทธิประโยชน์ของเรา และคุณเป็นสิ่งที่เป็นประเด็นในการประมวลผลดังกล่าว โปรดให้เราทราบถึงเหตุผลของคุณเพื่อให้เราประเมินว่ามีสิ่งที่เกินกว่าเพื่อเราในการประมวลผลและเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว; คุณไม่ต้องการให้เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อส่งโปรโมชั่น ข้อเสนอพิเศษ การตลาดและการจับรางวัลโชคดีให้กับคุณอีกต่อไป; และ/หรือ คุณเชื่อว่าข้อมูลส่วนบุคคลถูกประมวลผลอย่างผิดกฏหมาย โปรดให้ข้อมูลอย่างละเอียดเพียงที่สุดเกี่ยวกับเหตุผลในการขอเพื่อช่วยให้เรารู้ว่าคุณมีเหตุผลที่ถูกต้องในการลบข้อมูล อย่างไรก็ตาม เราอาจเก็บข้อมูลส่วนบุคคลไว้หากมีเหตุผลที่ถูกต้องตามกฎหมายที่จำเป็นให้เราทำเช่นนั้น (เช่นการปฏิบัติตามระบบกฎหมายที่บริษัทลูกหลาน บริษัทในเครือของ VNG จัดตั้งสำนักงานใหญ่ของมัน หรือเพื่อใช้ในการกระทำหรือป้องกันคดีกฎหมายทางสาธารณะ ที่เรามีหน้าที่ตามกฎหมายหรือสิทธิที่จะเก็บข้อมูลบางส่วน ความเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น ฯลฯ) แต่เราจะแจ้งให้คุณทราบในกรณีนั้น โปรดทราบว่าหลังจากลบข้อมูลส่วนบุคคลแล้ว เราอาจไม่สามารถให้บริการในระดับเดียวกันกับคุณได้เนื่องจากเราจะไม่ทราบข้อมูลการตั้งค่าของคุณและในบางกรณีบริการของเราอาจไม่สามารถใช้งานได้สำหรับคุณอีกต่อไป คุณควรทราบว่ากฎหมายในบางประเทศ (เช่น ประเทศเวียดนาม) และอาณาเขตบางแห่งกำหนดให้ผู้ให้บริการเช่น VNG ต้องเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้เป็นระยะเวลาที่กำหนด (อาจสูงสุดถึง 05 (ห้า) ปี) ("ระยะเวลาการเก็บรักษา") ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ผู้ใช้ใช้บริการ คุณยินยอมว่าในกรณีนี้ ข้อบรรพ์ของประเทศและอาณาเขตที่กล่าวมาข้างต้นจะมีผล ดังนั้น การขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะเป็นไปได้เมื่อหมดอายุของระยะเวลาการเก็บรักษาดังกล่าว

  6. การเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล
  7. เราอาจเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในระยะเวลาที่เพียงพอเพื่อให้บริการหรือผลิตภัณฑ์ให้แก่คุณ หรือตามกฎหมายที่มีผลหรืออนุญาตให้เก็บรักษาตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เช่น เกมออนไลน์ กฎหมายเกี่ยวกับภาษีและการบัญชี หรือเพื่อการปฏิบัติหรือป้องกันคดีกฎหมาย หากคุณยื่นคำขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและเราตรวจสอบว่ามีเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับคำขอของคุณ เราจะพยายามลบข้อมูลส่วนบุคคลภายใน 30 วันนับจากวันที่คุณยื่นคำขอและสิ้นสุดระยะเวลาการเก็บรักษาที่กล่าวไว้ข้างต้น หรือแจ้งให้คุณทราบหากจะใช้เวลานานกว่านี้

  8. ปฏิเสธการทำโปรไฟล์และการตลาดเป้าหมาย
  9. คุณมีสิทธิ์ปฏิเสธให้เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อส่งโปรโมชั่น ข้อเสนอพิเศษและข้อความการตลาด รวมถึงกรณีที่เราสร้างโปรไฟล์เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว และเราจะหยุดประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว โปรดให้ข้อมูลรายละเอียดให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เกี่ยวกับเหตุผลของคุณในการขอคำปฏิเสธ เราอาจเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลหากมีเหตุผลที่ถูกต้องตามกฎหมายในการทำเช่นนั้น

  10. การจำกัดการประมวลผลเพื่อเก็บรักษาเท่านั้น
  11. คุณมีสิทธิ์ขอให้เราจำกัดการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อเก็บรักษาเท่านั้นในกรณีที่: คุณเชื่อว่าข้อมูลส่วนบุคคลไม่ถูกต้อง เพื่อระยะเวลาที่เราตรวจสอบว่าข้อมูลส่วนบุคคลถูกต้องหรือไม่ เราต้องการลบข้อมูลส่วนบุคคลแต่คุณต้องการให้เราเก็บไว้แทน เราต้องการลบข้อมูลส่วนบุคคลเนื่องจากไม่จำเป็นต่อวัตถุประสงค์ของเรา แต่คุณต้องการให้เราเก็บไว้เพื่อการก่อตั้ง การปฏิบัติหรือการป้องกันคดีกฎหมาย คุณประท้วงให้เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลขึ้นอยู่กับอำนาจประสงค์ที่ถูกต้องของเราและคุณต้องการให้เราหยุดประมวลผลและเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลเช่นนั้นขณะที่เรากำลังพิจารณาว่ามีอำนาจประสงค์ที่มีความสำคัญเกี่ยวกับการประมวลผลและการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลเช่นนั้นหรือไม่

  12. การโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังต่างประเทศนอกจากสหภาพยุโรป
  13. ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอาจถูกโอนออกนอกสหภาพยุโรป เราจะดำเนินการด้วยวิธีที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่าผู้รับข้อมูลส่วนบุคคลมีหน้าที่ในการรักษาความลับและเราจะดำเนินมาตรการเช่นข้อกำหนดสัญญาที่เหมาะสมเพื่อให้ผู้รับข้อมูลเช่นนั้นปกป้องและจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามกฎหมายความคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

  14. ข้อมูลเกี่ยวกับเด็ก
  15. บริการที่เราให้ไม่เกี่ยวกับเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป เราไม่รับทราบหรือรักษาข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้จากบุคคลใดๆ ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป และส่วนใดของเว็บไซต์ของเรา เกมหรือบริการอื่นๆ ไม่เป็นที่เป้าหมายสำหรับเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป เราจะปิดบัญชีที่ใช้งานโดยเด็กเหล่านี้และจะลบหรือเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเชื่อว่าถูกส่งมอบโดยเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป

14. การจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลและการโอนข้อมูลไปยังประเทศอื่น

  1. สำหรับบริการที่ให้บริการในตลาดเวียดนามโดยบริษัท VNG และ/หรือบริษัทในเครือ สมาชิก หรือบริษัทสาขาที่ตั้งในประเทศเวียดนาม ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะถูกจัดเก็บในประเทศเวียดนามตามข้อบังคับของกฎหมายประเทศเวียดนาม.
  2. สำหรับข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ในสหภาพยุโรป จะมีการปฏิบัติตามข้อบังคับในบทที่ 13 ของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้

15. คำถาม การตอบกลับ หรือติดต่อกับ VNG

หากคุณมีคำถาม ข้อกังวล หรือข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่ privacy@vng.com.vn.

อัปเดตครั้งล่าสุดในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2023

จบสิ้น.

新加坡商維技遊戲股份有限公司台灣分公司 隱私權政策

請仔細閱讀以下「個人資料暨隱私權保護政策」、「服務合約」以及「違規內容」後,再確認您同意申請帳號,以保障您的權益,如果您有任何疑問,請立即向我們詢問。

新加坡商維技遊戲股份有限公司台灣分公司(以下簡稱  “VNG”、“本公司”或“我們”)為保障您個人資料之安全性,特針對您個人的隱私權擬定「個人資料暨隱私權保護政策」聲明(Privacy Policy,下簡稱隱私權政策),讓您瞭解VNG對於您的隱私權之尊重與保護,並告訴您有關您個人資料之相關資訊。為了確保會員之個人資料及隱私及會員權益之保護,依照個人資料保護法規定進行蒐集前之告知。

本政策讓您瞭解VNG在蒐集您的個人資料時:

  1. 本公司的名稱及適用範圍。
  2. 蒐集之目的及方式。
  3. 個人資料之類別。
  4. 個人資料利用之期間、地區、對象及方式。
  5. 您得行使之權利及方式。
  6. 若您無法提供完整的個人資料時,不提供將對您權益之影響。
  7. 個人資料的安全維護。
  8. 內容之變更通知。

一、適用範圍

VNG「隱私權政策」適用於您在VNG網站內與其所附屬之網站活動,以及在Google Play 商店或APP Store下載本公司提供之遊戲時,所涉及的個人資料蒐集、處理、利用、國際傳輸以及保護措施。但不適用於經VNG網站或應用程式而連結至第三人經營的網站、網頁或應用程式等。

二、蒐集目的及方式

本公司之蒐集目的在於進行會員行銷、客戶管理、內部的統計調查與分析、會員管理、去識別化處理及其他合於營業登記項目或章程所定業務之需要 (法定特定目的項目編號為040行銷、052會員管理、090消費者、客戶管理與服務、157調查、統計與研究分析、181其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務)。 蒐集方式將透過加入會員、各項服務表單填寫或訂購單填寫等方式進行。 您可自行選擇是否提供資料及所提供資料的完整性,但某些網站或應用程式功能、服務或活動必須根據您所提供的資料方得使用時,您若不提供完整而正確的個人資料,部分網站或應用程式功能、服務或活動可能無法使用。

三、蒐集之個人資料類別

本公司於網站及應用程式內蒐集的個人資料可能包括:

  1. C001 辨識個人者:如姓名、地址、電話、相片、電子郵件等。
  2. C002 辨識財務者:如銀行帳戶之號碼等。
  3. C003 政府資料中之辨識者:如身分證統一編號、護照號碼(外國人)等。
  4. C011 個人描述:如年齡、性別、出生年月日等資訊。
  5. C021 家庭情形:如婚姻狀況、有無子女等資訊。
  6. C024 其他社會關係:如朋友、同事關係等資訊。
  7. C035 休閒活動及興趣:如嗜好、運動等資訊。
  8. C036 生活格調:如使用消費品之種類及服務之細節等資訊。
  9. C038 職業:如司機、校長、老師等職業資訊。
  10. C051 學校紀錄:如大學、專科等學校資訊。
  11. C064 工作經驗:如以前的工作、服役情形等工作資訊。
  12. C132 未分類之資料,但為提供會員服務所必須。
  13. 本公司將使用cookies進行網站管理及記錄您的活動紀錄。所謂cookies,為由本公司存放於您電腦中的瀏覽器目錄內,僅為本公司設置cookies的網站能讀取其內容。您可以透過您的瀏覽器設定以獲知何時cookies被設置或拒絕cookies的設置。
  14. 本公司網站及應用程式管理系統將紀錄您上網的 IP 地址、瀏覽器種類瀏覽網頁時間等軌跡資料,並依照個人資料保護法對相關軌跡資料進行保存。 根據VNG所提供不同服務目的,VNG可能蒐集您的個人資料類別及情形如下:
    • i. 加入會員 當您申請加入會員時,您將會被要求填寫一份您的個人資料,包括姓名、性別、身份證字號、住址、生日、電話、電子信箱等相關資料,並設定您的帳號密碼,以便您日後登入使用會員的各項服務。
    • ii. 線上交易 如您選擇使用線上交易服務,將會依照您提出的線上交易形態,蒐集您所填寫的訂單相關資料,以確保您完成付款、儲值或物流等消費服務。
    • iii. 線上活動、現場活動、賽事活動 您若因參加VNG舉辦之線上活動或網路調查而提供個人資料、會員帳號或密碼時,亦將一併受到隱私權政策之保護。
    • iv. 瀏覽網頁 當您於VNG站內或其附屬網站或VNG應用程式中瀏覽或查詢時,VNG伺服器將自動紀錄您使用連線之IP位置、時間及瀏覽相關記錄。這些資料僅供作流量統計分析及網路服務優化,以便於改善VNG的服務品質,這些資料僅作為總量上的分析,不會和特定個人相連繫。
    • v. 社群媒體帳戶 如果您使用社群媒體帳戶註冊成為VNG會員或登入VNG遊戲或服務時,根據該社群媒體服務提供者的政策或與您的協議而定,我們可能會獲得您自願提供給該社群媒體服務提供者的資料,而我們將根據本政策管理及使用此類個人資料。
    • vi. 其他 除了您直接提供的個人資料之外,您也可能在VNG合作廠商處主動提供個人資料,並在您同意或為履行契約目的前提下,將您的個人資料提供給VNG。這些資料只會在您同意或為履行契約的服務範圍內利用及處理,不會用於其他用途。

四、資料利用之期間、地區、對象及方式

  1. 利用期間 本公司將於營運期間保存您的個人資料。除法令另有規定者外,將於您使用VNG網站內與其所附屬網站或VNG應用程式服務完畢或至您提出停止使用之請求為止。參加活動者之個人資料使用自活動參與者授權參與活動起始日至活動結束後3個月。依據稅法規定,活動得獎者之個人資料最長保存7年,屆時銷毀,不作他用。
  2. 利用地區 台灣地區及提供VNG網站內與其所附屬網站或VNG應用程式服務之地區。
  3. 利用對象 除法令另有規定者外,將僅供您同意之服務目的及VNG內部在相關連之範圍內使用,不會任意將您提供的個人資料轉供其他第三人或移作其他目的使用。但基於履行契約目的,將提供相關資料予協辦單位或合作廠商,以完成履行契約義務。
  4. 利用方式 會員之個人資料蒐集除用於本公司之會員行銷、客戶管理、內部的統計調查與分析、會員管理等方式以外,本公司將依您的實際需要,可能將有以下利用:
    • 會員資料 您在加入會員時所填寫的資料,VNG將會進行e-mail驗證,並作為分析您個人在站上與消費行為,以作為將來提供會員所需之詳盡資料以及作為設計會員活動時之依據。用於物品寄送:於交寄相關商品時將您的個人資料利用於交付給相關物流或郵寄廠商以便完成物品的寄送。
    • 線上交易 如您選擇使用線上交易服務,將會依照您提出的線上交易形態,蒐集您所填寫的訂單相關資料、金融交易過程(如信用卡授權、轉帳)時直接提交給金融機構以完成金融交易,以確保您完成付款、儲值或物流等消費服務。
    • 訂閱電子報 當您使用VNG網站內與其所附屬網站或VNG應用程式服務,您可能會收到相關電子報。若您欲取消訂閱,請洽VNG線上回報系統與我們聯繫。
    • 線上活動、現場活動、賽事活動及調查 您若因參加VNG舉辦之線上活動或網路調查所留下的個人資料,僅供該次活動或調查使用。這些資料將於活動或調查結束後銷毀。這些資料將於活動或調查結束後合理時間內銷毀。
    • 虛擬寶物及贈品寄送 於交寄相關商品時,將您的個人資料利用於交付給相關物流、郵寄廠商用於物品寄送之目的。
    • 統計與分析 VNG可能針對您加入會員時所填寫的資料,以及站內瀏覽時伺服器或使用VNG應用程式服務所產生的紀錄,將不定期進行總體會員行為分析與統計,不會針對個人行為進行分析。
    • 遊戲宣傳行銷 本公司將利用會員之地址及郵件、電話號碼進行本公司或合作廠商商品之宣傳行銷。
    • 服務 本公司將利用您所提供之各項資料提供您之各項會員服務。包括便利其他會員透過遊戲內允許之方式與您互動,例如當其他會員向您傳送私訊或是張貼要給您的意見時通知您。
    • 根據法規要求、法院命令、對本公司有管轄權之主管機關要求或基於善意及誠信原則認有合理之必要性時,本公司得存取、保存及揭露您的會員帳戶資訊,以:(a) 遵守法律程序;(b) 執行對本公司有管轄權之主管機關要求;(c) 履行VNG會員系統服務合約或本隱私權政策;(d) 回應任何實際或可能對本公司不利之主張或其他本平台內容侵害第三方權利之主張;(e) 回應您的會員服務請求;或者 (f) 保護本公司、其會員及/或公眾之權利、財產或人身安全。
    • 為防止或調查任何實際或可能違反VNG會員規範之情形、詐欺、非法活動、疏忽或不當行為,以瞭解這些行為是否與您使用VNG會員服務有關或因為其他您與我們之間的關係所產生。

五、會員個人資料行使之權利及方式

  1. 會員交付本公司個人資料者,依個人資料保護法得行使以下權利:
    • 查詢或請求閱覽
    • 請求製給複製本
    • 請求補充或更正
    • 請求停止蒐集、處理或利用
    • 請求刪除
  2. 權利限制 以上權利,若因您不符合 VNG 申請程序或法令另有規定時,將會受到限制。
  3. 酌收費用 若您就您的個人資料向 VNG 查詢、請求閱覽個人資料或製給複製本時,VNG 將酌收必要成本費用。
  4. 權利行使之方式 會員可接洽 VNG 客服中心進行申請。上開權利之申請,應填具申請文件,VNG 得向您請求提出可資確認之身分證明文件。若委託他人代為申請者,並應出具委任書,且提供本人及代理人之身分證明文件。
  5. 若您請求停止蒐集、處理或利用您的個人資料,這可能表示我們將無法繼續向您提供相關服務,我們可能需要終止您目前與我們的關係及/或合約。

六、會員應提供正確的個人資料

所有關於您的個人資料之欄位請務必確實填寫,若您無法提供真實且完整的個人資料,將影響VNG和您的聯繫、完成交易、提供服務、身份驗證或處理消費、交易或客訴問題,建議您隨時留意並更新個人資料。若因您未提供完整且確實個人資料,造成對您及第三人發生損害時,您應負擔一切責任;如未來因不實資料發生爭議(例如偽冒身分)時,本公司將視狀況而進行法律訴追,如造成VNG的損失時,VNG有權向您請求損害賠償。

七、個人資料安全維護

關於您的個人資料檔案,VNG 將依個資法採行適當之安全措施,並盡力以合理之技術及措施,依相關法令辦理安全維護事項,防止您的個人資料被竊取、竄改、毀損、滅失或洩漏及其他損害會員權益之情事發生,但不可避免地無法保證絕對的安全。

八、自我保護措施

  1. 請妥善保管您的密碼及或任何個人資料,不要將任何個人資料,尤其是密碼提供給任何人,您的密碼避免設定與其他遊戲、網站、信箱、社群、論壇的密碼相同。
  2. 在您完成繳費、取閱電子郵件、結束遊戲等程序後,務必記得登出帳戶,若您與他人共享電腦或使用公共電腦,切記要關閉瀏覽器視窗,以防止他人讀取您的個人資料或信件。
  3. 避免開啟來路不明的網站及其附件檔案;不要安裝或執行來路不明之程式,或前往外掛網站、論壇等,以防止您資料的外洩與避免電腦遭木馬程式植入之機會。
  4. 官方人員、活動人員及線上遊戲管理人員…等,皆不會主動向任何玩家要求密碼資料,不論是任何理由皆是不被允許的,若發現有此類情況,應立即回報給VNG進行處理。

九、關於兒童的資訊

本公司網站及應用程式之服務,如適用於未成年人時,無行為能力人應由其法定代理人代為表示同意或不同意本公司網站及應用程式對該無行為能力人個人資料之蒐集、處理、利用;限制行為能力人應先行取得其法定代理人允許後,始得表示同意或不同意本公司網站及應用程式對該限制行為能力人個人資料之蒐集、處理、利用。我們會移除及/或刪除我們認為是由無行為能力人且非法定代理人同意,或限制行為能力人未取得其法定代理人事先允許所提交的一切個人資料。

十、隱私權政策的修改

VNG有權自行修訂隱私權政策,相關修正規定將會公告於本網站及應用程式,並以公告或電子郵件方式通知所屬全體會員,請您密切注意以保障個人權益。當您於隱私權政策任何修改或變更後繼續使用VNG網站與其所附屬之網站及應用程式服務,表示您已閱讀、瞭解並同意接受隱私權政策修改或變更後之內容。如果您不同意本隱私權政策,請您立即停止使用VNG網站與其所附屬之網站及應用程式服務。

十一、看法與建議

您如果對於VNG 隱私權政策或與個人資料有關之相關事項有任何意見或疑問,請逕行聯絡:客服信箱

十二、本公司為配合相關法令之異動,有權自行修訂會員「個人資料保護政策」之內容。

十三、本政策內容之變更

VNG保有隨時修訂本告知函之權利。當VNG於個人資料蒐集、處理、利用上作出修改時,我們會更新本網頁內容。 本政策將長期於VNG網站及應用程式進行公告,須請會員自行密切注意;本政策進行修訂時,亦將以公告或電子郵件方式通知所屬全體會員。

十四、僅限歐盟會員之附加條款

  1. 本條款只適用於歐盟公民,並於有歧異時優先於本隱私權政策的其他條款適用。
  2. 資料可攜性 您有權以結構的(structured)、廣泛使用的(commonly used)、機器可讀的(machine-readable),以可共同操作的格式(interoperable format)接收提供給我們的個人資料以及根據您的同意處理的資料,且我們有權將之轉讓給第三方。若您希望我們將資料轉交給第三方,請確認您詳細告知第三方且知悉我們只能在技術上可行的情況下為之。我們不對第三方收到的個人資料或其處理的安全性承擔任何責任。若提供個人資料有損他人權利(例如:提供關於您的個人資料會透露他人的資料),我們也可能不會提供您與他人相關的個人資料。
  3. 資料刪除 在下列情況下,您可以要求我們清除所持有之您的個人資料:
    • 您認為我們已無必要蒐集該個人資料;
    • 我們正在處理根據您同意所持有之該個人資料,您希望取消同意且我們沒有其他可以作為處理該個人資料之理由;
    • 我們正在根據我們合法利益處理該個人資料且您反對此類處理。請盡可能向我們提供您的理由,以便我們評估是否有正當利益優先處理和保留此類個人資料。
    • 您不再希望我們使用該個人資料向您發送促銷活動資訊、特別優惠、行銷和抽獎活動;
    • 您認為我們正在非法處理該個人資料。
    • 請盡可能詳述您請求刪除資料之理由,以確保您擁有有效的刪除權基礎。惟若我們有法律依據之有效理由(例如:捍衛法律權利或言論自由),則不在此限。若發生以上情況,我們會通知您。請注意,刪除個人資料後,可能導致我們無法為您提供相同程度之服務或必須終止為您提供服務。

  4. 個人資料之保留 當我們需要向您提供服務或產品,或根據適用法律(如稅務和會計法)之要求或許可,我們就會保留您的個人資料。若您根據本條第3款要求刪除您的個人資料,且我們確定該請求有效,我們將盡力於該請求發出後三十(30)天內清除您的個人資料,或於清除時間將逾三十(30)天時,通知您更新之清除時間,但本政策或適用法令另有規定者不在此限。
  5. 拒絕建檔與目標式行銷 您有權隨時拒絕我們處理您的個人資料,例如發送促銷活動資訊、特別優惠和行銷活動等,其中包括我們以此為目的所建立的個人資料位置。一旦您提出拒絕的要求,我們將停止處理上述目的之個人資料。請盡可能詳述您拒絕我們處理您個人資料的理由,以協助我們確定您是否擁有拒絕之權限。惟若我們依法應保留您個人資料時,則不在此限。
  6. 資料儲存之處理限制 有下列情形發生,您有權要求限制我們處理所持有之您的個人資料
    • 您認為個人資料不正確,此期間我們需要驗證該個人資料是否正確;
    • 我們希望刪除該個人資料,但您希望我們儲存;
    • 我們不再需要且希望刪除該個人資料,但您需要存取該個人資料用於建立、行使或維護法律之聲明;
    • 您反對我們根據我們的合法利益處理該個人資料,且您希望我們停止處理該個人資料,不論我們是否確定有正當利益優先處理和保留此類個人資料。
  7. 將個人資料轉移至歐盟境外
  8. 根據本條款,您的個人資料可能會被轉移至歐盟境外。我們會採取適當的措施確保您的個人資料接收方須履行保密之義務。我們會實施適當的合約條款等措施,確保此類轉讓的接受方會根據所有適用的個人資料保護法保護及處理您的個人資料。

最後修改日: 113年7月